Книга Судей
глава 1 стих 17

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Судьи 1:17 | Суд 1:17


И пошел Иуда с Симеоном, братом своим, и поразили Хананеев, живших в Цефафе, и предали его заклятию, и от того называется город сей Хорма.
Воины Иуды пошли со своими братьями симеонитами, напали на хананеев, которые жили в Цефате, и полностью уничтожили c город. Поэтому он получил название Хорма. d
Колено Иуды вместе с коленом Симеона, своими братьями, пошли войной на ханаанеев, что жили в Цефате, разбили их и предали Цефат заклятью. И стали с тех пор называть это место Хорма1622.
Некоторые хананеи жили в городе Аефаф. Люди Иуды и Симеона напали на них и полностью разрушили город. Они назвали этот город Хорма.5

RBO

Племена Иуды и Симеона, брата его, пошли войной на ханаанеев, обитавших в Цефа́те, и перебили их. Они предали этот город заклятью и уничтожили. С тех пор он зовется Хорма́.

Суд 1:16 | выбрать | Суд 1:18 →

Параллельные ссылки для Судьи 1:17

2Пар 14:10;Нав 19:4;Суд 1:3;Чис 14:45;Чис 21:3.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И пошел 3212 Иуда 3063 с Симеоном, 8095 братом 251 своим, и поразили 5221 Хананеев, 3669 живших 3427 в Цефафе, 6857 и предали 2763 его заклятию, 2763 и (от того) называется 7121 город 5892 сей Хорма. 2767

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֵּ֤לֶךְ 1980 יְהוּדָה֙ 3063 אֶת־ 854 שִׁמְע֣וֹן 8095 אָחִ֔יו 251 וַיַּכּ֕וּ 5221 אֶת־ 853 הַֽכְּנַעֲנִ֖י 3669 יוֹשֵׁ֣ב 3427 צְפַ֑ת 6857 וַיַּחֲרִ֣ימוּ 2763 אוֹתָ֔הּ 853 וַיִּקְרָ֥א 7121 אֶת־ 853 שֵׁם־ 8034 הָעִ֖יר 5892 חָרְמָֽה׃ 2767

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐπορεύθη 4198 V-API-3S Ιουδας 2455 N-NSM μετὰ 3326 PREP Συμεων 4826 N-PRI τοῦ 3588 T-GSM ἀδελφοῦ 80 N-GSM αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ ἐπάταξαν 3960 V-AAI-3P τὸν 3588 T-ASM Χαναναῖον N-ASM τὸν 3588 T-ASM κατοικοῦντα 2730 V-PAPAS Σεφεθ N-PRI καὶ 2532 CONJ ἀνεθεμάτισαν 332 V-AAI-3P αὐτὴν 846 D-ASF καὶ 2532 CONJ ἐξωλέθρευσαν V-AAI-3P αὐτὴν 846 D-ASF καὶ 2532 CONJ ἐκάλεσαν 2564 V-AAI-3P τὸ 3588 T-ASN ὄνομα 3686 N-ASN τῆς 3588 T-GSF πόλεως 4172 N-GSF Ἐξολέθρευσις. N-NSF

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.