Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Послание к Филимону
глава 1 стих 7

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Филимону 1:7 | Флм 1:7


Ибо мы имеем великую радость и утешение в любви твоей, потому что тобою, брат, успокоены сердца святых.
Меня очень радует и утешает твоя любовь, ведь благодаря тебе, брат, успокоились сердца верующих.
Ты очень обрадовал и утешил меня своей любовью, ты успокоил ею, брат, души3053 верующих.
Большую радость и утешение принесла мне твоя любовь, брат, потому что благодаря твоим стараниям, сердца людей Божьих ожили.

RBO

Твоя любовь меня очень обрадовала и поддержала, потому что благодаря тебе, брат, успокоилось сердце народа Божьего.

Флм 1:6 | выбрать | Флм 1:8 →

Параллельные ссылки для Филимону 1:7

1Фес 1:3; 1Фес 2:13,19; 1Фес 3:9; 2Ин 1:4; 3Ин 1:3-6; Флм 1:20; 2Кор 7:13; 2Тим 1:16.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Ибо 1063 мы имеем 2192 великую 4183 радость 5485 и 2532 утешение 3874 в 1909 любви 26 твоей, 4675 потому что 3754 тобою, 1223 4675 брат, 80 успокоены 373 сердца 4698 святых. 40

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

χάριν 5485 γὰρ 1063 ἔχομεν 2192 πολλὴν 4183 καὶ 2532 παράκλησιν 3874 ἐπὶ 1909 τῇ 3588 ἀγάπῃ 26 σου 4675 ὅτι 3754 τὰ 3588 σπλάγχνα 4698 τῶν 3588 ἁγίων 40 ἀναπέπαυται 373 διὰ 1223 σοῦ 4675 ἀδελφέ 80

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.