Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Иисус Навин
глава 10 стих 21

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иисус Навин 10:21 | Нав 10:21


весь народ возвратился в стан к Иисусу в Макед с миром, и никто на сынов Израилевых не пошевелил языком своим.
После этого все войско благополучно вернулось к Иисусу в лагерь в Македе, и никто не осмеливался сказать что-нибудь против израильтян.
Всё израильское войско благополучно возвратилось к Иисусу, в стан у Маккеды. Теперь никто1477 не смел бросить вызов кому-либо из израильтян.
После сражения армия Иисуса возвратилась к нему в лагерь, в Макед. И никто в этой стране не осмеливался и слова сказать против народа Израиля.

RBO

все войско вернулось в стан, в Маккеду, и собралось вокруг Иисуса. Все они были невредимы, ни один волос не упал с их головы!

Нав 10:20 | выбрать | Нав 10:22 →

Параллельные ссылки для Иисус Навин 10:21

Исх 11:7; Ис 54:17; Ис 57:4; Нав 10:15-17.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

весь народ 5971 возвратился 7725 в стан 4264 к Иисусу 3091 в Макед 4719 с миром, 7965 и никто 376 на сынов 1121 Израилевых 3478 не пошевелил 2782 языком 3956 своим.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיָּשֻׁבוּ֩ 7725 כָל־ 3605 הָעָ֨ם 5971 אֶל־ 413 הַמַּחֲנֶ֧ה 4264 אֶל־ 413 יְהוֹשֻׁ֛עַ 3091 מַקֵּדָ֖ה 4719 בְּשָׁל֑וֹם 7965 לֹֽא־ 3808 חָרַ֞ץ 2782 לִבְנֵ֧י 1121 יִשְׂרָאֵ֛ל 3478 לְאִ֖ישׁ 376 אֶת־ 853 לְשֹׁנֽוֹ׃ 3956

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἀπεστράφη 654 V-API-3S πᾶς 3956 A-NSM 3588 T-NSM λαὸς 2992 N-NSM πρὸς 4314 PREP Ἰησοῦν 2424 N-PRI εἰς 1519 PREP Μακηδα N-PRI ὑγιεῖς, 5199 A-NPM καὶ 2532 CONJ οὐκ 3364 ADV ἔγρυξεν V-AAI-3S οὐθεὶς 3762 A-NSM τῶν 3588 T-GPM υἱῶν 5207 N-GPM Ισραηλ 2474 N-PRI τῇ 3588 T-DSF γλώσσῃ 1100 N-DSF αὐτοῦ. 846 D-GSM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.