Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Иисус Навин
глава 10 стих 13

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иисус Навин 10:13 | Нав 10:13


И остановилось солнце, и луна стояла, доколе народ мстил врагам своим. Не это ли написано в книге Праведного: «стояло солнце среди неба и не спешило к западу почти целый день»?
И солнце остановилось, и стояла луна, пока народ не отомстил своим врагам, как написано в «Книге Праведного». a Солнце стояло посреди неба и медлило садиться почти сутки.
И остановилось солнце, и замерла луна, пока не свершил народ воздаяния врагам своим. (Не об этом ли написано в книге Праведного1475: «И стояло солнце в зените и не торопилось к закату весь день»?)
И остановилось солнце, и луна стояла, пока народ не разгромил своих врагов. Рассказ об этом записан в книге «Ясара»:1 «Солнце остановилось среди неба и не двигалось целый день».

RBO

И остановилось солнце, и луна не двигалась с места – пока народ расправлялся с врагами. (Именно так сказано в Книге Достойного.) Солнце остановилось посреди неба, целый день не спешило зайти!

Нав 10:12 | выбрать | Нав 10:14 →

Параллельные ссылки для Иисус Навин 10:13

2Цар 1:18; Деян 2:20; Есф 8:13; Ис 24:23; Ис 38:8; Иоиль 2:10; Иоиль 2:31; Иоиль 3:15; Нав 10:11; Нав 10:14; Суд 16:28; Суд 5:2; Лк 18:7; Мф 24:29; Мф 5:45; Чис 21:14; Чис 31:2; Пс 136:7-9; Пс 148:3; Пс 19:4; Пс 74:16; Пс 74:17; Откр 16:8; Откр 16:9; Откр 21:23; Откр 6:10; Откр 6:12; Откр 8:12.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И остановилось 1826 солнце, 8121 и луна 3394 стояла, 5975 доколе народ 1471 мстил 5358 врагам 341 своим. Не это 1931 ли написано 3789 в книге 5612 Праведного: 3477 "стояло 5975 солнце 8121 среди 2677 неба 8064 и не спешило 213 к западу 935 почти целый 8549 день"? 3117

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּדֹּ֨ם 1826 הַשֶּׁ֜מֶשׁ 8121 וְיָרֵ֣חַ 3394 עָמָ֗ד 5975 עַד־ 5704 יִקֹּ֥ם 5358 גּוֹי֙ 1471 אֹֽיְבָ֔יו 341 הֲלֹא־ 3808 הִ֥יא 1931 כְתוּבָ֖ה 3789 עַל־ 5921 סֵ֣פֶר 5612 הַיָּשָׁ֑ר 3477 וַיַּעֲמֹ֤ד 5975 הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ 8121 בַּחֲצִ֣י 2677 הַשָּׁמַ֔יִם 8064 וְלֹא־ 3808 אָ֥ץ 213 לָב֖וֹא 935 כְּי֥וֹם 3117 תָּמִֽים׃ 8549

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.