Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Иисус Навин
глава 1 стих 13

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иисус Навин 1:13 | Нав 1:13


вспомните, что заповедал вам Моисей, раб Господень, говоря: Господь Бог ваш успокоил вас и дал вам землю сию;
– Помните повеление, которое дал вам Моисей, слуга Господа: «Господь, ваш Бог, дал вам покой и даровал эту землю».
«Вспомните слова Моисея, слуги Господнего, заповедавшего вам: „Господь, Бог ваш, дарует вам покой1377 и даст вам эти земли“.
«Помните, что сказал вам Моисей, слуга Господний. Он сказал, что Господь, Бог ваш, даст вам, где отдохнуть. Он даст вам эту землю!

RBO

«Помните, какой наказ вам дал Моисей, раб Господа? Господь, ваш Бог, отдал вам эти земли, даровал мирную жизнь.

Нав 1:12 | выбрать | Нав 1:14 →

Параллельные ссылки для Иисус Навин 1:13

Втор 3:18; Нав 22:1-4; Чис 32:20-28.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

вспомните, 2142 что 1697 заповедал 6680 вам Моисей, 4872 раб 5650 Господень, 3068 говоря: 559 Господь 3068 Бог 430 ваш успокоил 5117 вас и дал 5414 вам землю 776 сию;

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

זָכוֹר֙ 2142 אֶת־ 853 הַדָּבָ֔ר 1697 אֲשֶׁ֨ר 834 צִוָּ֥ה 6680 אֶתְכֶ֛ם 853 מֹשֶׁ֥ה 4872 עֶֽבֶד־ 5650 יְהוָ֖ה 3068 לֵאמֹ֑ר 559 יְהוָ֤ה 3068 אֱלֹהֵיכֶם֙ 430 מֵנִ֣יחַ 5117 לָכֶ֔ם וְנָתַ֥ן 5414 לָכֶ֖ם אֶת־ 853 הָאָ֥רֶץ 776 הַזֹּֽאת׃ 2063

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.