Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


1-е послание Фессалоникийцам
глава 1 стих 5

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


1-е Фессалоникийцам 1:5 | 1Фес 1:5


потому что наше благовествование у вас было не в слове только, но и в силе и во Святом Духе, и со многим удостоверением, как вы сами знаете, каковы были мы для вас между вами.
Наша Радостная Весть пришла к вам не только как слова, но в ней были и сила Святого Духа, и полная уверенность в ее истине. Вы знаете и то, какими мы были для вас, находясь с вами.
потому уверены в том, что Благая Весть,2773 которую мы возвестили вам, это для вас не одни только слова, но и сила, и действие Духа Святого, и наша, явная для вас, глубокая убежденность. Вы сами знаете, как поступали мы ради вас, когда были с вами.
Когда мы проповедовали вам Благовестие, то делали это не только словами, но со всей силой, с Духом Святым и с глубоким убеждением в истинности этого учения. Вы знаете, какую жизнь мы вели, когда были с вами. Это было вам во благо,

RBO

потому что Радостная Весть, которую мы принесли, явилась вам не только в словах, но и как сила Святого Духа, как глубокая убежденность в ее истине. Мы знаем это так же хорошо, как вы знаете нас, какими мы были, когда, ради вашего блага, находились у вас.

1Фес 1:4 | выбрать | 1Фес 1:6 →

Параллельные ссылки для 1-е Фессалоникийцам 1:5

1Кор 1:24; 1Кор 10:33; 1Кор 12:7-11; 1Кор 2:2-5; 1Кор 2:4; 1Кор 2:5; 1Кор 3:16; 1Кор 3:6; 1Кор 4:20; 1Кор 4:9-13; 1Кор 9:19-23; 1Пет 1:12; 1Пет 1:3; 1Пет 5:3; 1Фес 2:1-11; 1Фес 2:13; 1Тим 4:12-16; 2Кор 10:4; 2Кор 10:5; 2Кор 3:6; 2Кор 4:1; 2Кор 4:2; 2Кор 4:3; 2Кор 6:3-10; 2Кор 6:6; 2Пет 1:10; 2Пет 1:19; 2Фес 2:14; 2Фес 3:7-9; 2Тим 2:10; 2Тим 2:8; Деян 10:44-46; Деян 11:15-18; Деян 11:21; Деян 16:14; Деян 2:33; Деян 20:18; Деян 20:19; Деян 20:33-35; Кол 2:2; Еф 1:17-20; Еф 2:10; Еф 2:4; Еф 2:5; Еф 3:20; Гал 1:8-12; Гал 2:2; Гал 3:2-5; Гал 5:22; Гал 5:23; Гал 5:5; Евр 10:22; Евр 2:3; Евр 2:4; Евр 6:11; Евр 6:18; Евр 6:19; Ис 55:11; Иак 1:16-18; Ин 16:7-15; Мк 16:20; Флп 2:13; Флп 4:9; Пс 10:2; Пс 10:3; Рим 1:16; Рим 15:18; Рим 15:19; Рим 2:16; Тит 3:5; Тит 3:6.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

потому что 3754 наше 2257 благовествование 2098 у 1519 вас 5209 было 1096 не 3756 в 1722 слове 3056 только, 3440 но 235 и 2532 в 1722 силе 1411 и 2532 во 1722 Святом 40 Духе, 4151 и 2532 со 1722 многим 4183 удостоверением, 4136 как 2531 вы (сами) знаете, 1492 каковы 3634 были 1096 мы для 1223 вас 5209 между 1722 вами. 5213

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

ὅτι 3754 τὸ 3588 εὐαγγέλιον 2098 ἡμῶν 2257 οὐκ 3756 ἐγενήθη 1096 εἰς 1519 ὑμᾶς 5209 ἐν 1722 λόγῳ 3056 μόνον 3440 ἀλλὰ 235 καὶ 2532 ἐν 1722 δυνάμει 1411 καὶ 2532 ἐν 1722 πνεύματι 4151 ἁγίῳ 40 καὶ 2532 ἐν 1722 πληροφορίᾳ 4136 πολλῇ 4183 καθὼς 2531 οἴδατε 1492 οἷοι 3634 ἐγενήθημεν 1096 ἐν 1722 ὑμῖν 5213 δι' 1223 ὑμᾶς 5209

Westcott and Hort | UBS4, Уэсткотт и Хорт

οτι 3754 CONJ το 3588 T-NSN ευαγγελιον 2098 N-NSN ημων 2257 P-1GP ουκ 3756 PRT-N εγενηθη 1096 V-AOI-3S εις 1519 PREP υμας 5209 P-2AP εν 1722 PREP λογω 3056 N-DSM μονον 3440 ADV αλλα 235 CONJ και 2532 CONJ εν 1722 PREP δυναμει 1411 N-DSF και 2532 CONJ εν 1722 PREP πνευματι 4151 N-DSN αγιω 40 A-DSN και 2532 CONJ {VAR2: (εν) PREP } πληροφορια 4136 N-DSF πολλη 4183 A-DSF καθως 2531 ADV οιδατε 1492 V-RAI-2P οιοι 3634 K-NPM εγενηθημεν 1096 V-AOI-1P {VAR2: (εν) PREP } υμιν 5213 P-2DP δι 1223 PREP υμας 5209 P-2AP

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.