Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Послание к Галатам
глава 1 стих 23

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Галатам 1:23 | Гал 1:23


а только слышали они, что гнавший их некогда ныне благовествует веру, которую прежде истреблял, –
До них лишь доходили слухи о том, что тот, кто раньше преследовал их, сейчас возвещает веру, которую он сам когда-то хотел истребить.
Они слышали только, что именно тот, кто раньше преследовал их, теперь возвещает веру, которую прежде стремился истребить.
Они только слышали, что люди говорили обо мне: «Человек, который раньше преследовал нас, теперь провозглашает веру, которую когда-то пытался искоренить».

RBO

Они знали обо мне только одно: «наш бывший гонитель теперь проповедует веру, которую некогда уничтожал».

Гал 1:22 | выбрать | Гал 1:24 →

Параллельные ссылки для Галатам 1:23

1Кор 15:8-10; 1Тим 1:13-16; Деян 9:13; Деян 9:20; Деян 9:26.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

а 1161 только 3440 слышали 191 они, что 3754 гнавший 2258 их 1377 2248 некогда 4218 ныне 3568 благовествует 2097 веру, 4102 которую 3739 прежде 4218 истреблял, 4199 -

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

μόνον 3440 δὲ 1161 ἀκούοντες 191 ἦσαν 2258 ὅτι 3754 3588 διώκων 1377 ἡμᾶς 2248 ποτε 4218 νῦν 3568 εὐαγγελίζεται 2097 τὴν 3588 πίστιν 4102 ἥν 3739 ποτε 4218 ἐπόρθει 4199

Westcott and Hort | UBS4, Уэсткотт и Хорт

μονον 3440 ADV δε 1161 CONJ ακουοντες 191 V-PAP-NPM ησαν 2258 V-IXI-3P οτι 3754 CONJ ο 3588 T-NSM διωκων 1377 V-PAP-NSM ημας 2248 P-1AP ποτε 4218 PRT νυν 3568 ADV ευαγγελιζεται 2097 V-PMI-3S την 3588 T-ASF πιστιν 4102 N-ASF ην 3739 R-ASF ποτε 4218 PRT επορθει 4199 V-IAI-3S

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.