1-е послание Коринфянам
глава 7 стих 28

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


1-е Коринфянам 7:28 | 1Кор 7:28


Впрочем, если и женишься, не согрешишь; и если девица выйдет замуж, не согрешит. Но таковые будут иметь скорби по плоти; а мне вас жаль.
Но если ты и женишься, не согрешишь, и если девушка выйдет замуж, не согрешит. Однако у вступающих в брак появятся в жизни новые трудности, а я бы хотел уберечь вас от них.
Впрочем, если и женишься – не согрешишь, и если незамужняя женщина2032 выйдет замуж – не согрешит, но вступающих в брак ждет много мук в этой жизни2033, а я бы хотел уберечь вас от этого.
Но если женишься, то тем самым не согрешишь; и если девственница выходит замуж, то тем самым она не согрешит. Однако такие люди будут страдать в мире, а потому я стараюсь помочь вам избежать этих страданий.

RBO

Но если и женишься, не грех. И если девушка выйдет замуж, греха не будет. Но в супружеской жизни их ждет много бед, а я бы хотел вас от этого избавить.

1Кор 7:27 | выбрать | 1Кор 7:29 →

Параллельные ссылки для 1-е Коринфянам 7:28

1Кор 7:26;1Кор 7:32-34;1Кор 7:35;1Кор 7:36;2Кор 1:23;Евр 13:4.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Впрочем, 1161 если 1437 и 2532 женишься, 1060 не 3756 согрешишь; 264 и 2532 если 1437 девица 3933 выйдет 1060 замуж, 1060 не 3756 согрешит. 264 Но 1161 таковые 5108 будут 2192 иметь 2192 скорби 2347 по плоти; 4561 а 1161 мне 1473 вас 5216 жаль. 5339

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

ἐὰν 1437 δὲ 1161 καὶ 2532 γήμῃς 1060 οὐχ 3756 ἥμαρτες 264 καὶ 2532 ἐὰν 1437 γήμῃ 1060 3588 παρθένος 3933 οὐχ 3756 ἥμαρτεν 264 θλῖψιν 2347 δὲ 1161 τῇ 3588 σαρκὶ 4561 ἕξουσιν 2192 οἱ 3588 τοιοῦτοι 5108 ἐγὼ 1473 δὲ 1161 ὑμῶν 5216 φείδομαι 5339

Westcott and Hort | UBS4, Уэсткотт и Хорт

εαν 1437 COND δε 1161 CONJ και 2532 CONJ γαμησης 1060 V-AAS-2S ουχ 3756 PRT-N ημαρτες 264 V-2AAI-2S και 2532 CONJ εαν 1437 COND γημη 1060 V-AAS-3S {VAR1: (η) T-NSF } {VAR2: η 3588 T-NSF } παρθενος 3933 N-NSF ουχ 3756 PRT-N ημαρτεν 264 V-2AAI-3S θλιψιν 2347 N-ASF δε 1161 CONJ τη 3588 T-DSF σαρκι 4561 N-DSF εξουσιν 2192 V-FAI-3P οι 3588 T-NPM τοιουτοι 5108 D-NPM εγω 1473 P-1NS δε 1161 CONJ υμων 5216 P-2GP φειδομαι 5339 V-PNI-1S

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.