Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Деяния апостолов
глава 1 стих 18

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Деяния 1:18 | Деян 1:18


но приобрел землю неправедною мздою, и когда низринулся, расселось чрево его, и выпали все внутренности его;
(На деньги, полученные за совершенное им зло, он купил поле e, но, упав вниз головой f, он разбился, и его внутренности вывалились наружу.
Но, купив поле ценой собственного нечестия, он кончил тем, что низвергся на землю вниз головой так, что тело его разорвалось надвое и выпали все внутренности его.
(Иуда купил поле на деньги, полученные за это преступление, но упал головой вниз и разбился, и все внутренности его выпали наружу.

RBO

(На деньги, полученные за свое черное дело, он приобрел поле, где и свалился вниз и расшибся так, что живот у него лопнул и все внутренности вывалились.

Деян 1:17 | выбрать | Деян 1:19 →

Параллельные ссылки для Деяния 1:18

4Цар 5:20-27; 2Пет 2:15; 2Пет 2:16; Иов 20:12-15; Нав 7:21-26; Мф 25:15; Мф 27:3-10; Мф 27:5; Чис 22:17; Чис 22:7; Пс 55:15; Пс 55:23.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

но 3303 3767 приобрел 2932 землю 5564 неправедною 93 мздою, 3408 и 2532 когда низринулся 1096 расселось 4248 2997 чрево 3319 2997 его, и 2532 выпали 1632 все 3956 внутренности 4698 его; 846

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

Οὗτος 3778 μὲν 3303 οὖν 3767 ἐκτήσατο 2932 χωρίον 5564 ἐκ 1537 τοῦ 3588 μισθοῦ 3408 τῆς 3588 ἀδικίας 93 καὶ 2532 πρηνὴς 4248 γενόμενος 1096 ἐλάκησεν 2997 μέσος 3319 καὶ 2532 ἐξεχύθη 1632 πάντα 3956 τὰ 3588 σπλάγχνα 4698 αὐτοῦ 846

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.