Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Деяния апостолов
глава 1 стих 19

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Деяния 1:19 | Деян 1:19


и это сделалось известно всем жителям Иерусалима, так что земля та на отечественном их наречии названа Акелдама, то есть «земля крови».
Об этом узнали все жители Иерусалима и прозвали поле, на своем языке g Акелдама h, то есть «Кровавое поле».)
Об этом узнали все жители Иерусалима, и стали они называть на своем языке это место Акелдама, что значит «кровавое поле“.
Это стало известно всем, кто жил в Иерусалиме, и это поле стало называться на их языке Акелдама, то есть «Кровавое поле»).

RBO

Об этом стало известно всем жителям Иерусалима, и поле было прозвано „Акелдама́“, что на их языке означает „Кровавое поле“.)

Деян 1:18 | выбрать | Деян 1:20 →

Параллельные ссылки для Деяния 1:19

2Цар 2:16; Деян 2:22; Мф 28:15.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

и 2532 это сделалось 1096 известно 1110 всем 3956 жителям 2730 Иерусалима, 2419 так что 5620 земля 5564 та 1565 на отечественном 2398 их 846 наречии 1258 названа 2564 Акелдама, 184 то 5123 есть 5123 земля 5564 крови. 129

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 γνωστὸν 1110 ἐγένετο 1096 πάσιν 3956 τοῖς 3588 κατοικοῦσιν 2730 Ἰερουσαλήμ 2419 ὥστε 5620 κληθῆναι 2564 τὸ 3588 χωρίον 5564 ἐκεῖνο 1565 τῇ 3588 ἰδίᾳ 2398 διαλέκτῳ 1258 αὐτῶν 846 Ἁκελδαμά 184 τοῦτ' 5124 ἔστιν 2076 Χωρίον 5564 Αἵματος 129

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.