Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Евангелие от Марка
глава 1 стих 38

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


От Марка 1:38 | Мк 1:38


Он говорит им: пойдем в ближние селения и города, чтобы Мне и там проповедывать, ибо Я для того пришел.
А Он им ответил: – Пойдем в другие места, в соседние селения, чтобы Мне и там проповедовать Радостную Весть, Я ведь для этого и пришел.
А Он им ответил на это: «Пойдемте теперь в другие места, в соседние селения, чтобы и там проповедовать Мне, ведь ради этого Я и пришел».
Иисус ответил им: «Давайте пойдём в близлежащие города, чтобы Я мог и там проповедовать, так как для этого Я пришёл».

RBO

«Пойдем в другое место, – говорит им Иисус, – в соседние селения, возвещать и там Радостную Весть. Ведь Я ради этого пришел».

Мк 1:37 | выбрать | Мк 1:39 →

Параллельные ссылки для От Марка 1:38

Ис 61:1-3; Ин 16:28; Ин 17:4; Ин 17:8; Ин 9:4; Лк 2:49; Лк 4:18-21; Лк 4:43.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Он говорит 3004 им: 846 пойдем 71 в 1519 ближние 2192 селения 2969 и города, 2969 чтобы 2443 Мне и 2532 там 1563 проповедывать, 2784 ибо 1063 Я для 1519 того 5124 пришел. 1831

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 λέγει 3004 αὐτοῖς 846 Ἄγωμεν 71 εἰς 1519 τὰς 3588 ἐχομένας 2192 κωμοπόλεις 2969 ἵνα 2443 κἀκεῖ 2546 κηρύξω 2784 εἰς 1519 τοῦτο 5124 γὰρ 1063 ἐξελήλυθα 1831

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.