Библия Онлайн

Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Евангелие от Марка
глава 1 стих 13

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ


От Марка 1:13 | Мк 1:13


SYN

И был Он там в пустыне сорок дней, искушаемый сатаною, и был со зверями; и Ангелы служили Ему.

NRT

Он находился в пустыне сорок дней, искушаемый сатаной. Иисус был там один, в окружении диких зверей, и ангелы служили Ему.

BTI

И оставался Он там сорок дней, искушаемый сатаной314, среди диких зверей, и ангелы Божии заботились о Нем315.

ERV

Иисус провёл в пустыне сорок дней, искушаемый сатаной. Он жил среди диких зверей, и Ангелы служили Ему.

RBO

В пустыне Иисус пробыл сорок дней, и Его испытывал Сатана. Иисус был среди зверей. Ему прислуживали ангелы.

← Мк 1:12 | выбрать | Мк 1:14 →

Параллельные ссылки для От Марка 1:13

3Цар 19:5-7; 3Цар 19:8; 1Тим 3:16; Втор 9:11; Втор 9:18; Втор 9:25; Исх 24:18; Исх 34:28; Евр 2:17; Евр 2:18; Евр 4:15; Мф 26:53; Мф 4:11.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И 2532 был 2258 Он там 1563 в 1722 пустыне 2048 сорок 5062 дней, 2250 искушаемый 3985 сатаною, 5259 4567 и 2532 был 2258 со 3326 зверями; 2342 и 2532 Ангелы 32 служили 1247 Ему. 1247

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 ἦν 2258 ἐκεῖ 1563 ἐν 1722 τῇ 3588 ἐρήμῳ 2048 ἡμέρας 2250 τεσσαράκοντα 5062 πειραζόμενος 3985 ὑπὸ 5259 τοῦ 3588 Σατανᾶ 4567 καὶ 2532 ἦν 2258 μετὰ 3326 τῶν 3588 θηρίων 2342 καὶ 2532 οἱ 3588 ἄγγελοι 32 διηκόνουν 1247 αὐτῷ 846

Westcott and Hort | UBS4, Уэсткотт и Хорт

και 2532 CONJ ην 2258 V-IXI-3S εν 1722 PREP τη 3588 T-DSF ερημω 2048 A-DSF τεσσερακοντα 5062 A-NUI ημερας 2250 N-APF πειραζομενος 3985 V-PPP-NSM υπο 5259 PREP του 3588 T-GSM σατανα 4567 N-GSM και 2532 CONJ ην 2258 V-IXI-3S μετα 3326 PREP των 3588 T-GPN θηριων 2342 N-GPN και 2532 CONJ οι 3588 T-NPM αγγελοι 32 N-NPM διηκονουν 1247 V-IAI-3P αυτω 846 P-DSM


← Мк 1:12 | выбрать | Мк 1:14 →
© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.