Аввакум
глава 1 стих 11

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Аввакум 1:11 | Авв 1:11


Тогда надмевается дух его, и он ходит и буйствует; сила его – бог его.
Проносятся они, как вихрь, преступный люд, чей бог – собственная сила.
Налетают, как ветер, и прочь уносятся, навлекая вину на себя, ибо силу приписывают божеству своему преходящему».
А затем они унесутся прочь как ветер и нападут на другие народы. Лишь собственной силе поклоняются они!»

RBO

Сметает все на своем пути, словно ветер, идет – и все превращает в пустыню, и бог ему – только собственная сила его.

Авв 1:10 | выбрать | Авв 1:12 →

Параллельные ссылки для Аввакум 1:11

Дан 4:30-34;Дан 5:20;Дан 5:3;Дан 5:4.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Тогда надмевается 2498 дух 7307 его, и он ходит 5674 и буйствует; 816 сила 3581 его - бог 433 его.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אָ֣ז 227 חָלַ֥ף 2498 ר֛וּחַ 7307 וַֽיַּעֲבֹ֖ר 5674 וְאָשֵׁ֑ם 816 ז֥וּ 2098 כֹח֖וֹ 3581 לֵאלֹהֽוֹ׃ 430

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

τότε 5119 ADV μεταβαλεῖ 3328 V-FAI-3S τὸ 3588 T-ASN πνεῦμα 4151 N-ASN καὶ 2532 CONJ διελεύσεται 1330 V-FMI-3S καὶ 2532 CONJ ἐξιλάσεται· V-FMI-3S αὕτη 3778 D-NSF 3588 T-NSF ἰσχὺς 2479 N-NSF τῷ 3588 T-DSM θεῷ 2316 N-DSM μου. 1473 P-GS

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.