Аввакум
глава 1 стих 12

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Аввакум 1:12 | Авв 1:12


Но не Ты ли издревле Господь Бог мой, Святый мой? мы не умрем! Ты, Господи, только для суда попустил его. Скала моя! для наказания Ты назначил его.
Господи, разве не издревле Ты? Святой мой Бог, Ты не умрешь! c О Господь, Ты велел им исполнить приговор; Скала, Ты назначил им карать.
«Но ведь только Ты вечен, о Господи?!562 Бог мой, Святыня моя, смерть над Тобою не властна563! А их, Господи, Ты Сам уже на суд обрек, Скала моя, для наказания Ты их определил564
И сказал тогда Аввакум: «Господь, Бог мой, Ты – вечно живущий! Ты – бессмертный мой Бог святой!1Господи, Ты сотворил народ Вавилона для свершения суда. О, Скала моя, Ты определил ему наказать народ Иуды.

RBO

Но разве Ты, Господь, не извечен? Мой Бог, мой Святой! Ты бессмертен! О Господь! Ты его в наказание послал! Скала моя! Чтобы свершилась кара, Ты дал ему силу!

Авв 1:11 | выбрать | Авв 1:13 →

Параллельные ссылки для Аввакум 1:12

1Цар 2:2;1Тим 1:17;1Тим 6:16;4Цар 19:25;Деян 3:14;Ам 9:8;Ам 9:9;Втор 32:30;Втор 32:31;Втор 32:4;Втор 33:27;Иез 30:25;Иез 37:11-14;Авв 3:2;Евр 1:10-12;Евр 12:5;Евр 12:6;Евр 13:8;Ис 10:5-7;Ис 27:10;Ис 27:6-9;Ис 27:9;Ис 37:26;Ис 40:28;Ис 43:15;Ис 49:7;Ис 57:15;Иер 25:9-14;Иер 30:11;Иер 31:18-20;Иер 33:24-26;Иер 4:27;Иер 46:28;Иер 5:18;Плач 5:19;Мих 5:2;Пс 118:17;Пс 17:13;Пс 18:1;Пс 90:2;Пс 93:2;Откр 1:11;Откр 1:8.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Но не Ты ли издревле 6924 Господь 3068 Бог 430 мой, Святый 6918 мой? мы не умрем! 4191 Ты, Господи, 3068 только для суда 4941 попустил 7760 его. Скала 6697 моя! для наказания 3198 Ты назначил 3245 его.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הֲל֧וֹא 3808 אַתָּ֣ה 859 מִקֶּ֗דֶם 6924 יְהוָ֧ה 3069 אֱלֹהַ֛י 430 קְדֹשִׁ֖י 6918 לֹ֣א 3808 נָמ֑וּת 4191 יְהוָה֙ 3069 לְמִשְׁפָּ֣ט 4941 שַׂמְתּ֔וֹ 7760 וְצ֖וּר 6697 לְהוֹכִ֥יחַ 3198 יְסַדְתּֽוֹ׃ 3245

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

οὐχὶ 3364 ADV σὺ 4771 P-NS ἀπ575 PREP ἀρχῆς, 746 N-GSF κύριε, 2962 N-VSM 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM 3588 T-NSM ἅγιός 40 A-NSM μου; 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ οὐ 3364 ADV μὴ 3165 ADV ἀποθάνωμεν. 599 V-AAS-1P κύριε, 2962 N-VSM εἰς 1519 PREP κρίμα 2917 N-ASN τέταχας 5021 V-RAI-2S αὐτόν· 846 D-ASM καὶ 2532 CONJ ἔπλασέν 4111 V-AAI-3S με 1473 P-AS τοῦ 3588 T-GSN ἐλέγχειν 1651 V-PAN παιδείαν 3809 N-ASF αὐτοῦ. 846 D-GSM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.