Книга пророка Амоса
глава 9 стих 1

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Амос 9:1 | Ам 9:1


Видел я Господа стоящим над жертвенником, и Он сказал: ударь в притолоку над воротами, чтобы потряслись косяки, и обрушь их на головы всех их, остальных же из них Я поражу мечом: не убежит у них никто бегущий и не спасется из них никто, желающий спастись.
Я видел Владыку, стоящим у жертвенника. a Он сказал: – Бей по верхушкам колонн, пусть задрожит порог. Обрушь их на головы им всем, а уцелевших Я перебью мечом. Ни один не укроется, никто не спасется.
И еще видел я, как стоял Владыка у жертвенника и говорил кому-то: «Ударь по колонне, по верху ее, так ударь, чтобы в храме402 всё сотряслось – от крыши до основания403 – и обрушилось на головы собравшихся в нем, – а кто уцелеет, тех меч Мой достанет, никому из них убежать не удастся, избавления себе не найдет ни один.
Я увидел Господа моего, стоящего у алтаря, и Он сказал мне: «Ударь по верхушке колонн так, чтобы они сотряслись до основания. Пусть колонны упадут на голову всем этим людям, а тех, кто останется в живых, Я поражу мечом. Ни один из них не убежит, никто не спасётся!

RBO

Я видел Владыку: стоя на жертвеннике, Он сказал: ударь по колонне, по самому ее верху, да так, чтоб пороги дрогнули, – пусть Храм рухнет людям на голову! Кто уцелеет – мечом перебью: убежать никому не дам, спастись никому не позволю!

Ам 8:14 | выбрать | Ам 9:2 →

Параллельные ссылки для Амос 9:1

2Пар 18:18;Деян 26:13;Ам 2:14;Ам 2:15;Ам 3:14;Иез 1:28;Иез 10:4;Иез 9:2;Авв 3:13;Ис 24:17;Ис 24:18;Ис 30:16;Ис 6:1;Ис 6:3;Ис 6:4;Иер 48:44;Ин 1:18;Ин 1:32;Пс 68:21;Откр 1:17;Зах 11:1;Зах 11:2.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Видел 7200 я Господа 136 стоящим 5324 над жертвенником, 4196 и Он сказал: 559 ударь 5221 в притолоку 3730 над воротами, чтобы потряслись 7493 косяки, 5592 и обрушь 1214 их на головы 7218 всех их, остальных 319 же из них Я поражу 2026 мечом: 2719 не убежит 5127 у них никто бегущий 5127 и не спасется 4422 из них никто, желающий 6412 спастись. 6412

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

רָאִ֨יתִי 7200 אֶת־ 853 אֲדֹנָ֜י 136 נִצָּ֣ב 5324 עַֽל־ 5921 הַמִּזְבֵּ֗חַ 4196 וַיֹּאמֶר֩ 559 הַ֨ךְ 5221 הַכַּפְתּ֜וֹר 3730 וְיִרְעֲשׁ֣וּ 7493 הַסִּפִּ֗ים 5592 וּבְצַ֙עַם֙ 1214 בְּרֹ֣אשׁ 7218 כֻּלָּ֔ם 3605 וְאַחֲרִיתָ֖ם 319 בַּחֶ֣רֶב 2719 אֶהֱרֹ֑ג 2026 לֹֽא־ 3808 יָנ֤וּס 5127 לָהֶם֙ נָ֔ס 5127 וְלֹֽא־ 3808 יִמָּלֵ֥ט 4422 לָהֶ֖ם פָּלִֽיט׃ 6412

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.