Книга пророка Иоиля
глава 1 стих 20

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иоиль 1:20 | Иоиль 1:20


Даже и животные на поле взывают к Тебе, потому что иссохли потоки вод, и огонь истребил пастбища пустыни.
Даже дикие животные взывают к Тебе, потому что высохли источники воды, и огонь спалил степные пастбища.
Даже звери дикие – и они к Тебе вопиют, потому что потоки вод высохли и отгонные пастбища огонь пожрал.
Диким животным тоже нужна Твоя помощь. Пересохли ручьи, а огонь выжег наши пастбища, превратив их в пустыню».

RBO

Дикие звери зовут Тебя! Все потоки иссохли, пылают степные пастбища.

Иоиль 1:19 | выбрать | Иоиль 2:1 →

Параллельные ссылки для Иоиль 1:20

3Цар 17:7;3Цар 18:5;Иов 38:41;Пс 104:21;Пс 145:15;Пс 147:9.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Даже и животные 929 на поле 7704 взывают 6165 к Тебе, потому что иссохли 3001 потоки 650 вод, 4325 и огонь 784 истребил 398 пастбища 4999 пустыни. 4057

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

גַּם־ 1571 בַּהֲמ֥וֹת 929 שָׂדֶ֖ה 7704 תַּעֲר֣וֹג 6165 אֵלֶ֑יךָ 413 כִּ֤י 3588 יָֽבְשׁוּ֙ 3001 אֲפִ֣יקֵי 650 מָ֔יִם 4325 וְאֵ֕שׁ 784 אָכְלָ֖ה 398 נְא֥וֹת 4999 הַמִּדְבָּֽר׃ 4057 פ

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 ADV τὰ 3588 T-NPN κτήνη 2934 N-NPN τοῦ 3588 T-GSN πεδίου N-GSN ἀνέβλεψαν 308 V-AAI-3P πρὸς 4314 PREP σέ, 4771 P-AS ὅτι 3754 CONJ ἐξηράνθησαν 3583 V-API-3P ἀφέσεις 859 N-NPF ὑδάτων 5204 N-GPN καὶ 2532 CONJ πῦρ 4442 N-NSN κατέφαγεν 2719 V-AAI-3S τὰ 3588 T-APN ὡραῖα 5611 A-APN τῆς 3588 T-GSF ἐρήμου. 2048 N-GSF

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.