Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Иоиль
глава 1 стих 19

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ИоильИоиль 1:18   ИоильИоиль 1:20 →
сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: Иоиль 1:19 / Иоиль 1:19

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN фильтр
Фильтр: все NRT BTI ERV

Синодальный перевод SYN

К Тебе, Господи, взываю; ибо огонь пожрал злачные пастбища пустыни, и пламя попалило все дерева в поле.

Новый русский перевод NRT

Я взываю к Тебе, Господи, потому что огонь спалил степные пастбища и пламя пожрало все деревья в поле.

Под редакцией Кулаковых BTI

К Тебе я, ГОСПОДИ, взываю! Огонь14 пожрал все пастбища равнинные, деревья повсюду пламенем15 сожжены.

Библейской Лиги ERV ERV

Господи, я о помощи к Тебе взываю! Огонь превратил наши зелёные поля в пустыню, и пламя все деревья выжгло.

← ИоильИоиль 1:18   ИоильИоиль 1:20 →

Параллельные ссылки — Иоиль 1:19

Ам 7:4; Авв 3:17; Авв 3:18; Иер 9:10; Иоиль 2:3; Лк 18:1; Лк 18:7; Мих 7:7; Флп 4:6; Флп 4:7; Пс 50:15; Пс 91:15.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.