Книга пророка Иоиля
глава 1 стих 19

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иоиль 1:19 | Иоиль 1:19


К Тебе, Господи, взываю; ибо огонь пожрал злачные пастбища пустыни, и пламя попалило все дерева в поле.
Я взываю к Тебе, Господи, потому что огонь спалил степные пастбища, и пламя пожрало все деревья в поле.
К Тебе я, Господи, взываю! Огонь281 пожрал все пастбища отгонные, деревья повсюду пламенем282 сожжены.
Господи, я о помощи к Тебе взываю! Огонь превратил наши зелёные поля в пустыню, и пламя все деревья выжгло.

RBO

Тебя призываю, Господи! Пылают степные пастбища, все деревья огнем объяты.

Иоиль 1:18 | выбрать | Иоиль 1:20 →

Параллельные ссылки для Иоиль 1:19

Ам 7:4;Авв 3:17;Авв 3:18;Иер 9:10;Иоиль 2:3;Лк 18:1;Лк 18:7;Мих 7:7;Флп 4:6;Флп 4:7;Пс 50:15;Пс 91:15.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

К Тебе, Господи, 3068 взываю; 7121 ибо огонь 784 пожрал 398 злачные пастбища 4999 пустыни, 4057 и пламя 3852 попалило 3857 все дерева 6086 в поле. 7704

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אֵלֶ֥יךָ 413 יְהוָ֖ה 3068 אֶקְרָ֑א 7121 כִּ֣י 3588 אֵ֗שׁ 784 אָֽכְלָה֙ 398 נְא֣וֹת 4999 מִדְבָּ֔ר 4057 וְלֶ֣הָבָ֔ה 3852 לִהֲטָ֖ה 3857 כָּל־ 3605 עֲצֵ֥י 6086 הַשָּׂדֶֽה׃ 7704

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

πρὸς 4314 PREP σέ, 4771 P-AS κύριε, 2962 N-VSM βοήσομαι, 994 V-FMI-1S ὅτι 3754 CONJ πῦρ 4442 N-NSN ἀνήλωσεν 355 V-AAI-3S τὰ 3588 T-APN ὡραῖα 5611 A-APN τῆς 3588 T-GSF ἐρήμου, 2048 N-GSF καὶ 2532 CONJ φλὸξ 5395 N-NSF ἀνῆψεν 381 V-AAI-3S πάντα 3956 A-APN τὰ 3588 T-APN ξύλα 3586 N-APN τοῦ 3588 T-GSM ἀγροῦ· 68 N-GSM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.