Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга пророка Даниила
глава 1 стих 9

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Даниил 1:9 | Дан 1:9


Бог даровал Даниилу милость и благорасположение начальника евнухов;
Бог даровал Даниилу расположение и милость главы придворных,
Бог даровал Даниилу благосклонность13 главного царедворца,
Бог даровал Даниилу милость и расположение Асфеназа,

RBO

Бог даровал Даниилу расположение и благосклонность начальника евнухов,

Дан 1:8 | выбрать | Дан 1:10 →

Параллельные ссылки для Даниил 1:9

3Цар 8:50; Деян 7:10; Езд 7:27; Езд 7:28; Быт 32:28; Быт 39:21; Неем 1:11; Неем 2:4; Притч 16:7; Пс 106:46; Пс 4:3.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Бог 430 даровал 5414 Даниилу 1840 милость 2617 и благорасположение 7356 начальника 8269 евнухов; 5631

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּתֵּ֤ן 5414 הָֽאֱלֹהִים֙ 430 אֶת־ 853 דָּ֣נִיֵּ֔אל 1840 לְחֶ֖סֶד 2617 וּֽלְרַחֲמִ֑ים 7356 לִפְנֵ֖י 6440 שַׂ֥ר 8269 הַסָּרִיסִֽים׃ 5631

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἔδωκεν 1325 V-AAI-3S 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM τὸν 3588 T-ASM Δανιηλ 1158 N-PRI εἰς 1519 PREP ἔλεον 1656 N-ASM καὶ 2532 CONJ εἰς 1519 PREP οἰκτιρμὸν 3628 N-ASM ἐνώπιον 1799 PREP τοῦ 3588 T-GSM ἀρχιευνούχου. N-GSM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.