Книга пророка Даниила
глава 1 стих 8

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Даниил 1:8 | Дан 1:8


Даниил положил в сердце своем не оскверняться яствами со стола царского и вином, какое пьет царь, и потому просил начальника евнухов о том, чтобы не оскверняться ему.
Но Даниил решил не осквернять себя царской едой и вином и просил у главы придворных разрешения не оскверняться ими.
Даниил твердо решил не оскверняться ни яствами со стола царского, ни вином, какое пил царь.12 И он попросил главного царедворца избавить его от того, что могло бы его осквернить.
Даниил не хотел есть пищу и пить вино с царского стола, чтобы не оскверниться. Поэтому он попросил Асфеназа, чтобы тот разрешил ему не осквернять себя этой едой.

RBO

Даниил решил, что ничего нечистого – ни царских кушаний, ни царского вина – он и пробовать не станет. И он попросил у начальника евнухов разрешения не есть нечистого.

Дан 1:7 | выбрать | Дан 1:9 →

Параллельные ссылки для Даниил 1:8

1Кор 10:18-21;1Кор 10:28-31;1Кор 7:37;1Кор 8:7-10;3Цар 5:5;2Кор 9:7;Деян 10:14-16;Деян 11:23;Втор 32:38;Иез 4:13;Иез 4:14;Ос 9:3;Ос 9:4;Лев 11:45-47;Пс 106:28;Пс 119:106;Пс 119:115;Пс 141:4;Рим 14:15-17;Руфь 1:17;Руфь 1:18.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Даниил 1840 положил 7760 в сердце 3820 своем не оскверняться 1351 яствами 6598 со стола царского 4428 и вином, 3196 какое пьет 4960 царь, и потому просил 1245 начальника 8269 евнухов 5631 о том, чтобы не оскверняться 1351 ему.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיָּ֤שֶׂם 7760 דָּנִיֵּאל֙ 1840 עַל־ 5921 לִבּ֔וֹ 3820 אֲשֶׁ֧ר 834 לֹֽא־ 3808 יִתְגָּאַ֛ל 1351 בְּפַתְבַּ֥ג 6598 הַמֶּ֖לֶךְ 4428 וּבְיֵ֣ין 3196 מִשְׁתָּ֑יו 4960 וַיְבַקֵּשׁ֙ 1245 מִשַּׂ֣ר 8269 הַסָּרִיסִ֔ים 5631 אֲשֶׁ֖ר 834 לֹ֥א 3808 יִתְגָּאָֽל׃ 1351

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἔθετο 5087 V-ANI-3S Δανιηλ 1158 N-PRI ἐπὶ 1909 PREP τὴν 3588 T-ASF καρδίαν 2588 N-ASF αὐτοῦ 846 D-GSM ὡς 3739 CONJ οὐ 3364 ADV μὴ 3165 ADV ἀλισγηθῇ V-APS-3S ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF τραπέζῃ 5132 N-DSF τοῦ 3588 T-GSM βασιλέως 935 N-GSM καὶ 2532 CONJ ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSM οἴνῳ 3631 N-DSM τοῦ 3588 T-GSM πότου 4224 N-GSM αὐτοῦ, 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ ἠξίωσε 515 V-AAI-3S τὸν 3588 T-ASM ἀρχιευνοῦχον N-ASM ὡς 3739 CONJ οὐ 3364 ADV μὴ 3165 ADV ἀλισγηθῇ. V-APS-3S

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.