Плач Иеремии
глава 1 стих 3

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Плач Иеремии 1:3 | Плач 1:3


Иуда переселился по причине бедствия и тяжкого рабства, поселился среди язычников, и не нашел покоя; все, преследовавшие его, настигли его в тесных местах.
Иудея пошла в изгнание, после бед и тяжкого рабства. Поселилась она среди других народов, но не нашла покоя. Все ее преследователи настигли ее посреди бедствия.
В изгнанье теперь Иудея, труды тяжкие и муки изведав2495, живет между чужими народами, но не находит надежного пристанища2496. Настигла ее погоня в узком месте2497. Далет
Иудея много страдала, а затем в плен была взята. Живёт Иудея сейчас среди других народов, но покоя не нашла она. Все, кто преследовали её, в узких долинах2 её настигали.

RBO

В изгнанье идет Иудея, в беде она, в тяжком рабстве. Среди чужаков ютится, и нет ей покоя. Враги Иудею настигли, душит горе!

Плач 1:2 | выбрать | Плач 1:4 →

Параллельные ссылки для Плач Иеремии 1:3

2Пар 36:20;2Пар 36:21;4Цар 24:14;4Цар 24:15;4Цар 25:11;4Цар 25:21;Ам 9:1-4;Втор 28:64-67;Иез 5:12;Иер 16:16;Иер 24:9;Иер 39:9;Иер 52:15;Иер 52:27-30;Иер 52:8;Плач 2:9;Плач 4:18;Плач 4:19;Лев 26:36-39.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Иуда 3063 переселился 1540 по причине бедствия 6040 и тяжкого 7230 рабства, 5656 поселился 3427 среди язычников, 1471 и не нашел 4672 покоя; 4494 все, преследовавшие 7291 его, настигли 5381 его в тесных 4712 местах. 4712

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

גָּֽלְתָ֨ה 1540 יְהוּדָ֤ה 3063 מֵעֹ֙נִי֙ 6040 וּמֵרֹ֣ב 7230 עֲבֹדָ֔ה 5656 הִ֚יא 1931 יָשְׁבָ֣ה 3427 בַגּוֹיִ֔ם 1471 לֹ֥א 3808 מָצְאָ֖ה 4672 מָנ֑וֹחַ 4494 כָּל־ 3605 רֹדְפֶ֥יהָ 7291 הִשִּׂיג֖וּהָ 5381 בֵּ֥ין 996 הַמְּצָרִֽים׃ 4712 ס

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.