Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Плач Иеремии
глава 1 стих 2

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ПлачПлач Иеремии 1:1   ПлачПлач Иеремии 1:3 →
сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: Плач Иеремии 1:2 / Плач 1:2

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN фильтр
Фильтр: все NRT BTI ERV

Синодальный перевод SYN

Горько плачет он ночью, и слезы его на ланитах его. Нет у него утешителя из всех, любивших его; все друзья его изменили ему, сделались врагами ему.

Новый русский перевод NRT

Горько плачет она ночью, и слезы текут по ее щекам. Нет у нее утешителя среди всех возлюбленных1 ее, все друзья изменили ей и стали врагами.

Под редакцией Кулаковых BTI

Горько плачет она ночью, слезы бегут у нее по щекам. Средь любовников5 ее прежних нет того, кто б утешил ее. Предали ее даже друзья, врагами стали.

Библейской Лиги ERV ERV

Горько плачет она по ночам, слёзы её текут по щекам, но некому её утешить. Многие народы её друзьями были, но все они в сей час ей изменили. Друзья все отвернулись от не и стали её врагами.

← ПлачПлач Иеремии 1:1   ПлачПлач Иеремии 1:3 →

Параллельные ссылки — Плач Иеремии 1:2

Иез 16:37; Иез 23:22-25; Ос 2:7; Ис 51:18; Ис 51:19; Иер 13:17; Иер 22:20-22; Иер 30:14; Иер 4:30; Иер 9:1; Иер 9:17-19; Иов 19:13; Иов 19:14; Иов 6:15; Иов 7:3; Плач 1:16; Плач 1:17; Плач 1:19; Плач 1:21; Плач 1:9; Плач 2:11; Плач 2:18; Плач 2:19; Мих 7:5; Притч 19:7; Пс 31:11; Пс 6:6; Пс 77:2-6; Откр 17:13; Откр 17:16.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.