Плач Иеремии
глава 1 стих 4

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Плач Иеремии 1:4 | Плач 1:4


Пути Сиона сетуют, потому что нет идущих на праздник; все ворота его опустели; священники его вздыхают, девицы его печальны, горько и ему самому.
Дороги Сиона плачут, потому что никто не идет на праздник. Все ворота столицы опустели, стонут священники ее, девушки печальны, горько и ей самой.
Дороги, к Сиону ведущие2498, в печали – никто не идет на праздник. И у ворот городских никого нет2499; скорбят священники, приуныли2500 девицы. Горе охватило гору Сион. Хе
Печальны дороги в Сион, потому что никто на праздник туда не идёт. Все ворота Сиона разрушены, от горя стонут священники её. Девушек Сиона увели,3 и горько от страданий Сиону.

RBO

Скорбят дороги Сио́на: некому идти на праздник. Безлюдны врата Иерусалима, священники его стонут, девы кричат от муки! Горе Сиону!

Плач 1:3 | выбрать | Плач 1:5 →

Параллельные ссылки для Плач Иеремии 1:4

Ис 24:4-6;Ис 32:9-14;Иер 10:22;Иер 14:2;Иер 33:10-12;Иер 9:11;Иоиль 1:8-13;Плач 2:6;Плач 2:7;Плач 2:9;Плач 5:13;Плач 1:11;Плач 1:12;Плач 1:18-20;Плач 2:10;Плач 2:11;Плач 2:19-21;Мих 3:12.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Пути 1870 Сиона 6726 сетуют, 57 потому что нет идущих 935 на праздник; 4150 все ворота 8179 его опустели; 8074 священники 3548 его вздыхают, 584 девицы 1330 его печальны, 3013 горько 4843 и ему самому.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

דַּרְכֵ֨י 1870 צִיּ֜וֹן 6726 אֲבֵל֗וֹת 57 מִבְּלִי֙ 1097 בָּאֵ֣י 935 מוֹעֵ֔ד 4150 כָּל־ 3605 שְׁעָרֶ֙יהָ֙ 8179 שֽׁוֹמֵמִ֔ין 8074 כֹּהֲנֶ֖יהָ 3548 נֶאֱנָחִ֑ים 584 בְּתוּלֹתֶ֥יהָ 1330 נּוּג֖וֹת 3013 וְהִ֥יא 1931 מַר־ 4751 לָֽהּ׃ ס

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.