Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга пророка Иеремии
глава 48 стих 41

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иеремия 48:41 | Иер 48:41


Города будут взяты, и крепости завоеваны, и сердце храбрых Моавитян будет в тот день, как сердце женщины, мучимой родами.
Кериот будет взят, крепости будут захвачены. Затрепещут в тот день сердца моавских воинов, словно сердце роженицы.
Возьмет он города и захватит крепости, и сердца воинов Моава в тот день затрепещут, как сердце роженицы.
Падут города Моава, крепости будут взяты, воины Моава будут исполнены страха, сравнимого с тем, который испытывают женщины во время родов.

RBO

Города Моава будут взяты, крепости – захвачены. И в тот день моавитские воины затрепещут, словно роженицы!

Иер 48:40 | выбрать | Иер 48:42 →

Параллельные ссылки для Иеремия 48:41

1Фес 5:3; Ис 13:8; Ис 21:3; Ис 26:17; Ис 26:18; Иер 30:6; Иер 4:31; Иер 48:24; Иер 49:22; Иер 49:24; Иер 50:43; Иер 51:30; Иер 6:24; Мих 4:10; Мих 4:9.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Города 7152 будут 3920 взяты, 3920 и крепости 4679 завоеваны, 8610 и сердце 3820 храбрых 1368 Моавитян 4124 будет в тот день, 3117 как сердце 3820 женщины, 802 мучимой 6887 родами. 6887

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

נִלְכְּדָה֙ 3920 הַקְּרִיּ֔וֹת 7152 וְהַמְּצָד֖וֹת 4679 נִתְפָּ֑שָׂה 8610 וְֽ֠הָיָה 1961 לֵ֞ב 3820 גִּבּוֹרֵ֤י 1368 מוֹאָב֙ 4124 בַּיּ֣וֹם 3117 הַה֔וּא 1931 כְּלֵ֖ב 3820 אִשָּׁ֥ה 802 מְצֵרָֽה׃ 6887

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

Ἐλήμφθη 2983 V-API-3S Ακκαριωθ, N-PRI καὶ 2532 CONJ τὰ 3588 T-APN ὀχυρώματα 3794 N-APN συνελήμφθη· 4815 V-API-3S

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.