Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.

Книга пророка Иеремии
глава 22 стих 8

Углубленное изучение Библии, анализ текста.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Иеремия 22:8 | Иер 22:8

Фильтр:

И многие народы будут проходить через город сей и говорить друг другу: «за что Господь так поступил с этим великим городом?»

Люди разных народов будут проходить мимо этого города и спрашивать друг друга: «За что Господь поступил так с этим великим городом?»

Многие народы будут проходить мимо Иерусалима, и друг друга будут спрашивать люди: „За что Господь поступил так с этим великим городом?“

Люди разных народов будут проходить мимо этого города и спрашивать друг у друга: „Почему так Господь обошёлся с Иерусалимом, этим великим городом?”

RBO

Многие народы будут проходить мимо этого города, и будут спрашивать друг друга люди: „За что Господь сделал с этим великим городом такое?“

← Иер Иеремия 22:7 | выбрать | Иеремия Иер 22:9 →

Параллельные ссылки для Иеремия 22:8

3Цар 9:8; 3Цар 9:9; 2Пар 7:20-22; Дан 9:7; Втор 29:23-25; Плач 2:15-17; Плач 4:12.

Работа с номерами Стронга

Фильтр для номеров:

Синодальный текст

И многие 7227 народы 1471 будут 5674 проходить 5674 через город 5892 сей и говорить 559 друг 376 другу: 7453 "за что Господь 3068 так поступил 6213 с этим великим 1419 городом? 5892"

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְעָֽבְרוּ֙ 5674 גּוֹיִ֣ם 1471 רַבִּ֔ים 7227 עַ֖ל 5921 הָעִ֣יר 5892 הַזֹּ֑את 2063 וְאָֽמְרוּ֙ 559 אִ֣ישׁ 376 אֶל־ 413 רֵעֵ֔הוּ 7453 עַל־ 5921 מֶ֨ה 4100 עָשָׂ֤ה 6213 יְהוָה֙ 3068 כָּ֔כָה 3602 לָעִ֥יר 5892 הַגְּדוֹלָ֖ה 1419 הַזֹּֽאת׃ 2063

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ διελεύσονται 1330 V-FMI-3P ἔθνη 1484 N-NPN διὰ 1223 PREP τῆς 3588 T-GSF πόλεως 4172 N-GSF ταύτης 3778 D-GSF καὶ 2532 CONJ ἐροῦσιν 2046 V-FAI-3P ἕκαστος 1538 A-NSM πρὸς 4314 PREP τὸν 3588 T-ASM πλησίον 4139 ADV αὐτοῦ 846 D-GSM Διὰ 1223 PREP τί 5100 I-ASN ἐποίησεν 4160 V-AAI-3S κύριος 2962 N-NSM οὕτως 3778 ADV τῇ 3588 T-DSF πόλει 4172 N-DSF τῇ 3588 T-DSF μεγάλῃ 3173 A-DSF ταύτῃ; 3778 D-DSF

← Иер Иеремия 22:7 | выбрать | Иеремия Иер 22:9 →

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.