Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга пророка Иеремии
глава 22 стих 19

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иеремия 22:19 | Иер 22:19


Ослиным погребением будет он погребен; вытащат его и бросят далеко за ворота Иерусалима.
Его похоронят ослиным погребеньем c – вытащат и выкинут за ворота Иерусалима.
Похоронят его, как осла хоронят, проволокут и бросят за воротами Иерусалима.
Тебя похоронят, как хоронят ослов: просто выбросят твоё тело за ворота Иерусалима.

RBO

Похоронят его, как осла хоронят, поволокут и выбросят из ворот Иерусалима.

Иер 22:18 | выбрать | Иер 22:20 →

Параллельные ссылки для Иеремия 22:19

3Цар 14:10; 3Цар 21:23; 3Цар 21:24; 2Пар 36:6; 4Цар 9:35; Иер 15:3; Иер 36:30; Иер 36:6.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Ослиным 2543 погребением 6900 будет 6912 он погребен; 6912 вытащат 5498 его и бросят 7993 далеко за 1973 ворота 8179 Иерусалима. 3389

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

קְבוּרַ֥ת 6900 חֲמ֖וֹר 2543 יִקָּבֵ֑ר 6912 סָח֣וֹב 5498 וְהַשְׁלֵ֔ךְ 7993 מֵהָ֖לְאָה 1973 לְשַׁעֲרֵ֥י 8179 יְרוּשָׁלִָֽם׃ 3389 ס

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

ταφὴν 5027 N-ASF ὄνου 3688 N-GSM ταφήσεται, 2290 V-FPI-3S συμψησθεὶς V-APPNS ῥιφήσεται 4495 V-FPI-3S ἐπέκεινα 1900 ADV τῆς 3588 T-GSF πύλης 4439 N-GSF Ιερουσαλημ. 2419 N-PRI

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.