Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга пророка Иеремии
глава 22 стих 20

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иеремия 22:20 | Иер 22:20


Взойди на Ливан и кричи, и на Васане возвысь голос твой и кричи с Аварима, ибо сокрушены все друзья твои.
Поднимись на Ливан и закричи, пусть твой голос звучит с Башана, закричи с Аварима d – все твои союзники уничтожены.
Взойди на Ливан и рыдай там, на Башане голоси, и с Аварима пусть доносится плач твой, ибо все союзники2203 твои повержены.
Кричи, Иудея, в Ливанских горах. Да будет голос твой в горах Васана слышен! Кричи на кручах Аварима, потому что любовники твои уничтожены будут.

RBO

Иди, рыдай на Ливане, плач подними в Баша́не, рыдай на Авариме, ибо все любовники твои повержены!

Иер 22:19 | выбрать | Иер 22:21 →

Параллельные ссылки для Иеремия 22:20

4Цар 24:7; Иез 23:22; Иез 23:9; Ис 20:5; Ис 20:6; Ис 30:1-7; Ис 31:1-3; Иер 2:36; Иер 2:37; Иер 22:22; Иер 25:17-27; Иер 25:9; Иер 30:13-15; Иер 4:30; Плач 1:19; Плач 1:2.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Взойди 5927 на Ливан 3844 и кричи, 6817 и на Васане 1316 возвысь 5414 голос 6963 твой и кричи 6817 с Аварима, 5676 ибо сокрушены 7665 все друзья 157 твои.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

עֲלִ֤י 5927 הַלְּבָנוֹן֙ 3844 וּֽצְעָ֔קִי 6817 וּבַבָּשָׁ֖ן 1316 תְּנִ֣י 5414 קוֹלֵ֑ךְ 6963 וְצַֽעֲקִי֙ 6817 מֵֽעֲבָרִ֔ים 5682 כִּ֥י 3588 נִשְׁבְּר֖וּ 7665 כָּל־ 3605 מְאַהֲבָֽיִךְ׃ 157

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

Ἀνάβηθι 305 V-AAD-2S εἰς 1519 PREP τὸν 3588 T-ASM Λίβανον 3030 N-ASM καὶ 2532 CONJ κέκραξον 2896 V-RAD-2S καὶ 2532 CONJ εἰς 1519 PREP τὴν 3588 T-ASF Βασαν N-PRI δὸς 1325 V-AAD-2S τὴν 3588 T-ASF φωνήν 5456 N-ASF σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ βόησον 994 V-AAD-2S εἰς 1519 PREP τὸ 3588 T-ASN πέραν 4008 ADV τῆς 3588 T-GSF θαλάσσης, 2281 N-GSF ὅτι 3754 CONJ συνετρίβησαν 4937 V-API-3P πάντες 3956 A-NPM οἱ 3588 T-NPM ἐρασταί N-NPM σου. 4771 P-GS

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.