Книга пророка Исаии
глава 26 стих 12

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Исаия 26:12 | Ис 26:12


Господи! Ты даруешь нам мир; ибо и все дела наши Ты устрояешь для нас.
Господи, Ты даруешь нам мир, ведь все, что мы сделали, Ты совершил для нас.
Только Ты, Господи, даруешь нам мир. Всё достигнутое нами Ты свершил за нас.
Господи, Ты преуспел во всех делах, которые пытались мы свершить. Господи, даруй нам мир!

RBO

О Господь! Ниспошли благоденствие нам! Все, чего мы достигли, – все это Ты сделал ради нас.

Ис 26:11 | выбрать | Ис 26:13 →

Параллельные ссылки для Исаия 26:12

Втор 30:6;Еф 2:10;Иез 20:14;Иез 20:22;Иез 20:9;Иез 36:25;Евр 13:20;Ис 57:10;Иер 33:6;Ин 14:27;Пс 29:11;Пс 57:2.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Господи! 3068 Ты даруешь 8239 нам мир; 7965 ибо и все дела 4639 наши Ты устрояешь 6466 для нас.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

יְהוָ֕ה 3068 תִּשְׁפֹּ֥ת 8239 שָׁל֖וֹם 7965 לָ֑נוּ כִּ֛י 3588 גַּ֥ם 1571 כָּֽל־ 3605 מַעֲשֵׂ֖ינוּ 4639 פָּעַ֥לְתָּ 6466 לָּֽנוּ׃

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

κύριε 2962 N-VSM 3588 T-VSM θεὸς 2316 N-VSM ἡμῶν, 1473 P-GP εἰρήνην 1515 N-ASF δὸς 1325 V-AAD-2S ἡμῖν, 1473 P-DP πάντα 3956 A-APN γὰρ 1063 PRT ἀπέδωκας 591 V-AAI-2S ἡμῖν. 1473 P-DP

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.