Книга пророка Исаии
глава 26 стих 13

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Исаия 26:13 | Ис 26:13


Господи Боже наш! другие владыки кроме Тебя господствовали над нами; но чрез Тебя только мы славим имя Твое.
О Господь, Бог наш, правили нами другие владыки, помимо Тебя, но лишь Твое Имя мы чтим.
Господи, Боже наш, управляли нами и другие властители, но только Твое имя мы чтим.
Господи, Ты – наш Бог! Раньше мы следовали за другими богами, но ныне мы хотим, чтобы люди помнили лишь Твоё имя, Господь!

RBO

О Господь, Бог наш! Другие владыки , не Ты, правили нами, но мы призываем только Твое имя.

Ис 26:12 | выбрать | Ис 26:14 →

Параллельные ссылки для Исаия 26:13

1Кор 4:7;2Пар 12:8;Ам 6:10;Евр 13:15;Ис 12:4;Ис 51:22;Ин 8:32;Нав 23:7;Рим 6:22.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Господи 3068 Боже 430 наш! другие владыки 113 кроме 2108 Тебя господствовали 1166 над нами; но чрез Тебя только мы славим 2142 имя 8034 Твое.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

יְהוָ֣ה 3068 אֱלֹהֵ֔ינוּ 430 בְּעָל֥וּנוּ 1166 אֲדֹנִ֖ים 113 זֽוּלָתֶ֑ךָ 2108 לְבַד־ 905 בְּךָ֖ נַזְכִּ֥יר 2142 שְׁמֶֽךָ׃ 8034

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

κύριε 2962 N-VSM 3588 T-VSM θεὸς 2316 N-VSM ἡμῶν, 1473 P-GP κτῆσαι 2932 V-AMD-2S ἡμᾶς· 1473 P-AP κύριε, 2962 N-VSM ἐκτὸς 1622 PREP σοῦ 4771 P-GS ἄλλον 243 D-ASM οὐκ 3364 ADV οἴδαμεν, 1492 V-RAI-1P τὸ 3588 T-ASN ὄνομά 3686 N-ASN σου 4771 P-GS ὀνομάζομεν. 3687 V-PAI-1P

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.