Книга Екклезиаста
глава 10 стих 4

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Екклесиаст 10:4 | Еккл 10:4


Если гнев начальника вспыхнет на тебя, то не оставляй места твоего; потому что кротость покрывает и большие проступки.
Если гнев правителя вспыхнет на тебя, не покидай своего места – кротость может сгладить и большие ошибки.
Правителя прогневил – прочь не беги: владеющему собой1245 простятся и немалые проступки.
Не оставляй работу свою только из-за того, что на тебя рассердился начальник, если ты останешься спокойным, то сможешь исправить даже большую ошибку.3

RBO

Если правитель на тебя разгневан, не беги прочь: кто владеет собой – тому многое простят.

Еккл 10:3 | выбрать | Еккл 10:5 →

Параллельные ссылки для Екклесиаст 10:4

1Цар 25:24-44;Еккл 8:3;Притч 25:15.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Если гнев 7307 начальника 4910 вспыхнет 5927 на тебя, то не оставляй 3240 места 4725 твоего; потому что кротость 4832 покрывает 3240 и большие 1419 проступки. 2399

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אִם־ 518 ר֤וּחַ 7307 הַמּוֹשֵׁל֙ 4910 תַּעֲלֶ֣ה 5927 עָלֶ֔יךָ 5921 מְקוֹמְךָ֖ 4725 אַל־ 408 תַּנַּ֑ח 3240 כִּ֣י 3588 מַרְפֵּ֔א 4832 יַנִּ֖יחַ 3240 חֲטָאִ֥ים 2399 גְּדוֹלִֽים׃ 1419

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

ἐὰν 1437 CONJ πνεῦμα 4151 N-NSN τοῦ 3588 T-GSM ἐξουσιάζοντος 1850 V-PAPGS ἀναβῇ 305 V-AAS-3S ἐπὶ 1909 PREP σέ, 4771 P-AS τόπον 5117 N-ASM σου 4771 P-GS μὴ 3165 ADV ἀφῇς, 863 V-AAS-2S ὅτι 3754 CONJ ἴαμα 2386 N-NSN καταπαύσει 2664 V-FAI-3S ἁμαρτίας 266 N-APF μεγάλας. 3173 A-APF

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.