Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга Екклезиаста
глава 1 стих 11

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Екклесиаст 1:11 | Еккл 1:11


Нет памяти о прежнем; да и о том, что будет, не останется памяти у тех, которые будут после.
Никто не помнит о живших прежде, и о тех, что появятся позже, не вспомнят те, кто будет жить после них.
Прежних уже не помнят, да и о тех, кто будет впредь, позабудут те, кто за ними придут.
Того, что было давно, люди не помнят, а то, что сейчас происходит, люди в будущем помнить не будут, и позднее другие люди не будут помнить того, что сделано было до них. Приносит ли мудрость счастье?

RBO

Уже не помнят ушедших, а тех, что придут потом, не вспомнят те люди, что будут жить после них.

Еккл 1:10 | выбрать | Еккл 1:12 →

Параллельные ссылки для Екклесиаст 1:11

Еккл 2:16; Ис 41:22-26; Ис 42:9; Пс 9:6.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Нет памяти 2146 о прежнем; 7223 да и о том, что будет, не останется памяти 2146 у тех, которые будут после. 314

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אֵ֥ין 369 זִכְר֖וֹן 2146 לָרִאשֹׁנִ֑ים 7223 וְגַ֨ם 1571 לָאַחֲרֹנִ֜ים 314 שֶׁיִּהְי֗וּ 1961 לֹֽא־ 3808 יִהְיֶ֤ה 1961 לָהֶם֙ 1992 זִכָּר֔וֹן 2146 עִ֥ם 5973 שֶׁיִּהְי֖וּ 1961 לָאַחֲרֹנָֽה׃ 314 פ

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.