Книга Екклезиаста
глава 1 стих 10

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Екклесиаст 1:10 | Еккл 1:10


Бывает нечто, о чем говорят: «смотри, вот это новое»; но это было уже в веках, бывших прежде нас.
Бывает такое, о чем говорят: «Смотри, вот что-то новое!» Но и это уже бывало в прежние времена, еще задолго до нас.
Иной раз говорят: „Погляди: это новое!“ Но всё это было в иные века, задолго до нас.
«Посмотри – это новое», – мог бы сказать человек, но это уже было когда-то, это уже было здесь ещё до того, как мы появились.

RBO

Порой говорят: «Это новое, погляди!» Но и это уже бывало в прошедших веках.

Еккл 1:9 | выбрать | Еккл 1:11 →

Параллельные ссылки для Екклесиаст 1:10

1Фес 2:14-16;2Тим 3:8;Деян 7:51;Лк 17:26-30;Мф 23:30-32;Мф 5:12.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Бывает 3426 нечто, о чем говорят: 559 "смотри, 7200 вот это новое"; 2319 но (это) было уже 3528 в веках, 5769 бывших прежде 3942 нас.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

יֵ֥שׁ 3426 דָּבָ֛ר 1697 שֶׁיֹּאמַ֥ר 559 רְאֵה־ 7200 זֶ֖ה 2088 חָדָ֣שׁ 2319 ה֑וּא 1931 כְּבָר֙ 3528 הָיָ֣ה 1961 לְעֹֽלָמִ֔ים 5769 אֲשֶׁ֥ר 834 הָיָ֖ה 1961 מִלְּפָנֵֽנוּ׃ 6440

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.