Псалтирь
глава 1 стих 3

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Псалтирь 1:3 | Пс 1:3


И будет он как дерево, посаженное при потоках вод, которое приносит плод свой во время свое, и лист которого не вянет; и во всем, что он ни делает, успеет.
Он как дерево, посаженное у потоков вод, которое приносит плод в свое время, и чей лист не вянет. Что бы он ни сделал, во всем преуспеет.
Он – как дерево, что у реки посажено, вовремя плод свой принесет оно, и лист его никогда не увянет. Успешен он во всяком деле своем.
Лишь этот человек исполнен силы, подобно дереву на берегу реки, плодоносящему без опоздания, листва которого не опадает. Такой лишь человек во всём успешен.

RBO

Он – как дерево, посаженное у воды, чьи плоды созревают в срок и чьи листья не увядают. За что ни возьмется – все идет на лад!

Пс 1:2 | выбрать | Пс 1:4 →

Параллельные ссылки для Псалтирь 1:3

1Пар 22:11;2Пар 31:21;2Пар 32:23;Иез 17:8;Иез 19:10;Иез 47:12;Быт 39:23;Быт 39:3;Ис 27:11;Ис 3:10;Ис 44:4;Иер 17:8;Иов 14:9;Ин 15:6;Нав 1:7;Нав 1:8;Иуд 1:12;Мф 13:6;Мф 21:19;Мф 21:34;Мф 21:41;Пс 128:2;Пс 129:8;Пс 92:14;Откр 22:2.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И будет он как дерево, 6086 посаженное 8362 при потоках 6388 вод, 4325 которое приносит 5414 плод 6529 свой во время 6256 свое, и лист 5929 которого не вянет; 5034 и во всем, что он ни делает, 6213 успеет. 6743

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְֽהָיָ֗ה 1961 כְּעֵץ֮ 6086 שָׁת֪וּל 8362 עַֽל־ 5921 פַּלְגֵ֫י 6388 מָ֥יִם 4325 אֲשֶׁ֤ר 834 פִּרְי֨וֹ 6529 ׀ יִתֵּ֬ן 5414 בְּעִתּ֗וֹ 6256 וְעָלֵ֥הוּ 5929 לֹֽא־ 3808 יִבּ֑וֹל 5034 וְכֹ֖ל 3605 אֲשֶׁר־ 834 יַעֲשֶׂ֣ה 6213 יַצְלִֽיחַ׃ 6743

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἔσται 1510 V-FMI-3S ὡς 3739 CONJ τὸ 3588 T-NSN ξύλον 3586 N-NSN τὸ 3588 T-NSN πεφυτευμένον 5452 V-RPPNS παρὰ 3844 PREP τὰς 3588 T-APF διεξόδους 1327 N-APF τῶν 3588 T-GPN ὑδάτων, 5204 N-GPN 3739 R-NSN τὸν 3588 T-ASM καρπὸν 2590 N-ASM αὐτοῦ 846 D-GSN δώσει 1325 V-FAI-3S ἐν 1722 PREP καιρῷ 2540 N-DSM αὐτοῦ 846 D-GSN καὶ 2532 CONJ τὸ 3588 T-NSN φύλλον 5444 N-NSN αὐτοῦ 846 D-GSN οὐκ 3364 ADV ἀπορρυήσεται· 639 V-FMI-3S καὶ 2532 CONJ πάντα, 3956 A-NPN ὅσα 3745 A-APN ἂν 302 PRT ποιῇ, 4160 V-PAS-3S κατευοδωθήσεται. V-FPI-3S

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.