Книга Ездры
глава 4 стих 1

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Ездра 4:1 | Езд 4:1


И услышали враги Иуды и Вениамина, что возвратившиеся из плена строят храм Господу Богу Израилеву;
Когда враги Иуды и Вениамина услышали, что вчерашние пленники строят дом Господу, Богу Израиля,
Враги иудеев и вениаминитян прослышали, что возвратившиеся переселенцы2831 строят в Иерусалиме Храм Господу, Богу Израиля.
Многие люди, жившие там, были против народа Иуды и Вениамина. Эти враги услышали, что люди, вернувшиеся из плена, строят храм Господу, Богу Израиля.

RBO

Враги племен Иуды и Вениамина прослышали, что вернувшиеся из плена отстраивают Храм Господа, Бога Израиля.

Езд 3:13 | выбрать | Езд 4:2 →

Параллельные ссылки для Ездра 4:1

1Кор 1:10;Деян 2:46;Деян 4:32;Исх 23:14-17;Суд 20:1;Лев 16:29;Лев 23:24;Лев 23:27-44;Неем 8:1;Неем 8:14;Неем 8:2;Чис 29:1-40;Соф 3:9.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И услышали 8085 враги 6862 Иуды 3063 и Вениамина, 1144 что возвратившиеся из плена 1473 строят 1129 храм 1964 Господу 3068 Богу 430 Израилеву; 3478

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַֽיִּשְׁמְע֔וּ 8085 צָרֵ֥י 6862 יְהוּדָ֖ה 3063 וּבִנְיָמִ֑ן 1144 כִּֽי־ 3588 בְנֵ֤י 1121 הַגּוֹלָה֙ 1473 בּוֹנִ֣ים 1129 הֵיכָ֔ל 1964 לַיהוָ֖ה 3068 אֱלֹהֵ֥י 430 יִשְׂרָאֵֽל׃ 3478

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

Καὶ 2532 CONJ ἤκουσαν 191 V-AAI-3P οἱ 3588 T-NPM θλίβοντες 2346 V-PAPNP Ιουδα 2448 N-PRI καὶ 2532 CONJ Βενιαμιν 958 N-PRI ὅτι 3754 CONJ οἱ 3588 T-NPM υἱοὶ 5207 N-NPM τῆς 3588 T-GSF ἀποικίας N-GSF οἰκοδομοῦσιν 3618 V-PAI-3P οἶκον 3624 N-ASM τῷ 3588 T-DSM κυρίῳ 2962 N-DSM θεῷ 2316 N-DSM Ισραηλ, 2474 N-PRI

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.