Книга Ездры
глава 4 стих 2

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Ездра 4:2 | Езд 4:2


и пришли они к Зоровавелю и к главам поколений, и сказали им: будем и мы строить с вами, потому что мы, как и вы, прибегаем к Богу вашему, и Ему приносим жертвы от дней Асардана, царя Сирийского, который перевел нас сюда.
они пришли к Зоровавелю и главам семейств и сказали: – Позвольте нам строить вместе с вами. Ведь мы, как и вы, обращаемся за помощью к вашему Богу и приносим Ему жертвы со времен Асархаддона a, царя Ассирии, который нас сюда поселил.
Тогда они пришли к Зоровавелю и старейшинам и предложили им: «Давайте мы будем строить вместе с вами, ведь мы, как и вы, поклоняемся вашему Богу2832 – приносим Ему жертвы с тех пор, когда Асархаддон, царь ассирийский, переселил нас сюда».
Они пришли к Зоровавелю и к вождям семей и сказали: «Разрешите нам помочь вам в строительстве. Мы, как и вы, поклоняемся вашему Богу. Мы приносили жертвы вашему Богу с тех пор, как Асардан, ассирийский царь, привёл нас сюда».

RBO

Тогда они пришли к Зоровавелю и главам родов и сказали им: «Давайте мы будем строить вместе с вами, ведь мы тоже поклоняемся вашему Богу. Мы приносим Ему жертвы с тех пор, как Асархаддо́н, царь ассирийский , поселил нас здесь».

Езд 4:1 | выбрать | Езд 4:3 →

Параллельные ссылки для Ездра 4:2

1Пар 3:17;1Пар 3:19;2Пар 6:6;Втор 12:5-7;Исх 20:24;Исх 20:25;Езд 2:2;Агг 1:1;Агг 1:12;Агг 1:14;Агг 2:21;Агг 2:23;Агг 2:2-4;Лк 3:27;Мф 1:12;Мф 1:13;Чис 28:3-31;Пс 78:68;Зах 3:1;Зах 3:8;Зах 4:6-10;Зах 6:11.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

и пришли 5066 они к Зоровавелю 2216 и к главам 7218 поколений, 1 и сказали 559 им: будем 1129 и мы строить 1129 с вами, потому что мы, как и вы, прибегаем 1875 к Богу 430 вашему, и Ему приносим 2076 жертвы 2076 от дней 3117 Асардана, 634 царя 4428 Сирийского, 804 который перевел 5927 нас сюда.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּגְּשׁ֨וּ 5066 אֶל־ 413 זְרֻבָּבֶ֜ל 2216 וְאֶל־ 413 רָאשֵׁ֣י 7218 הָֽאָב֗וֹת 1 וַיֹּאמְר֤וּ 559 לָהֶם֙ 1992 נִבְנֶ֣ה 1129 עִמָּכֶ֔ם 5973 כִּ֣י 3588 כָכֶ֔ם נִדְר֖וֹשׁ 1875 לֵֽאלֹהֵיכֶ֑ם 430 (וְלֹא כ) (וְלֹ֣ו 3808 ק) אֲנַ֣חְנוּ 587 זֹבְחִ֗ים 2076 מִימֵי֙ 3117 אֵסַ֤ר חַדֹּן֙ 634 מֶ֣לֶךְ 4428 אַשּׁ֔וּר 804 הַמַּעֲלֶ֥ה 5927 אֹתָ֖נוּ 853 פֹּֽה׃ 6311

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.