Книга Ездры
глава 3 стих 13

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Ездра 3:13 | Езд 3:13


И не мог народ распознать восклицаний радости от воплей плача народного, потому что народ восклицал громко, и голос слышен был далеко.
Крики радости нельзя было отличить от плача – так шумел народ. И шум был слышен далеко.
и не мог народ отличить крика радости и ликования от звуков народного плача. Так громко восклицал народ, что весь этот шум слышно было издалека.
И этот шум был далеко слышен. Народ так шумел, что невозможно было отличить в нём плача от радостных возгласов.

RBO

И слились в народе воедино крики радостного ликования и плача. Народ кричал так громко, что было слышно далеко вокруг.

Езд 3:12 | выбрать | Езд 4:1 →

Параллельные ссылки для Ездра 3:13

Езд 8:13;Неем 7:18.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И не мог народ 5971 распознать 5234 восклицаний 6963 8643 радости 8057 от воплей 6963 плача 1065 народного, 5971 потому что народ 5971 восклицал 7321 громко, 1419 8643 и голос 6963 слышен 8085 был 8085 далеко. 7350

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאֵ֣ין 369 הָעָ֗ם 5971 מַכִּירִים֙ 5234 ק֚וֹל 6963 תְּרוּעַ֣ת 8643 הַשִּׂמְחָ֔ה 8057 לְק֖וֹל 6963 בְּכִ֣י 1065 הָעָ֑ם 5971 כִּ֣י 3588 הָעָ֗ם 5971 מְרִיעִים֙ 7321 תְּרוּעָ֣ה 8643 גְדוֹלָ֔ה 1419 וְהַקּ֥וֹל 6963 נִשְׁמַ֖ע 8085 עַד־ 5704 לְמֵרָחֽוֹק׃ 7350 פ

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.