2-я книга Паралипоменон
глава 21 стих 16

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


2-я Паралипоменон 21:16 | 2Пар 21:16


И возбудил Господь против Иорама дух Филистимлян и Аравитян, сопредельных Ефиоплянам;
Господь возбудил против Иорама вражду филистимлян и арабов, соседей кушитов.
Господь возбудил воинственный дух в филистимлянах и арабах, что были под властью кушитов.
Господь вызвал против Иехорама гнев филистимлян и аравитян, живших недалеко от земли эфиопов.

RBO

Господь возбудил вражду к Иораму в филистимлянах и арабах, подчинявшихся кушитам.

2Пар 21:15 | выбрать | 2Пар 21:17 →

Параллельные ссылки для 2-я Паралипоменон 21:16

3Цар 11:11;3Цар 11:14;3Цар 11:23;1Цар 26:19;2Пар 17:11;2Пар 33:11;2Цар 24:1;Ам 3:6;Езд 1:1;Езд 1:5;Ис 10:5;Ис 10:6;Ис 45:5-7.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И возбудил 5782 Господь 3068 против Иорама 3088 дух 7307 Филистимлян 6430 и Аравитян, 6163 сопредельных 5921 3027 Ефиоплянам; 3569

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיָּ֨עַר 5782 יְהוָ֜ה 3068 עַל־ 5921 יְהוֹרָ֗ם 3088 אֵ֣ת 853 ר֤וּחַ 7307 הַפְּלִשְׁתִּים֙ 6430 וְהָ֣עַרְבִ֔ים 6163 אֲשֶׁ֖ר 834 עַל־ 5921 יַ֥ד 3027 כּוּשִֽׁים׃ 3569

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐπήγειρεν 1892 V-IAI-3S κύριος 2962 N-NSM ἐπὶ 1909 PREP Ιωραμ 2496 N-PRI τοὺς 3588 T-APM ἀλλοφύλους 246 A-APM καὶ 2532 CONJ τοὺς 3588 T-APM Ἄραβας 690 N-PRI καὶ 2532 CONJ τοὺς 3588 T-APM ὁμόρους A-APM τῶν 3588 T-GPF Αἰθιόπων, 128 N-GPF

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.