2-я книга Паралипоменон
глава 16 стих 6

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


2-я Паралипоменон 16:6 | 2Пар 16:6


Аса же царь собрал всех Иудеев, и они вывезли из Рамы камни и дерева, которые употреблял Вааса для строения, – и выстроил из них Геву и Мицфу.
А царь Аса привел весь народ Иудеи, и они вынесли из Рамы камни и дерево, которыми строил Бааша. Он укрепил ими Геву и Мицпу.
А царь Аса собрал всех жителей Иудеи, и они унесли все камни и древесину, которыми Вааса укреплял Раму. Из этих материалов царь Аса построил защитные сооружения Гивы и Мицпы.
Царь Аса собрал вместе весь народ Иудеи. Они отправились в Раму и унесли оттуда камни и дерево, которые Вааса использовал для строительства крепости. Аса и народ Иудеи укрепили этими камнями и деревом Геву и Мицфу.

RBO

Царь Аса собрал всех иудеев, чтобы они унесли из Рамы камни и бревна, которые Баша использовал для строительства крепости. Из них царь Аса построил крепости Ге́ву и Мицпу́.

2Пар 16:5 | выбрать | 2Пар 16:7 →

Параллельные ссылки для 2-я Паралипоменон 16:6

1Пар 6:60;3Цар 15:22;1Цар 10:17;1Цар 7:16;1Цар 7:6;2Пар 21:17;Ис 10:29;Нав 15:38;Нав 18:24-26;Нав 18:26;Зах 14:10.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Аса 609 же царь 4428 собрал 3947 всех Иудеев, 3063 и они вывезли 5375 (из) Рамы 7414 камни 68 и дерева, 6086 которые употреблял 1129 Вааса 1201 для строения, 1129 - и выстроил 1129 из них Геву 1387 и Мицфу. 4709

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאָסָ֣א 609 הַמֶּ֗לֶךְ 4428 לָקַח֙ 3947 אֶת־ 853 כָּל־ 3605 יְהוּדָ֔ה 3063 וַיִּשְׂא֞וּ 5375 אֶת־ 853 אַבְנֵ֤י 68 הָֽרָמָה֙ 7414 וְאֶת־ 853 עֵצֶ֔יהָ 6086 אֲשֶׁ֥ר 834 בָּנָ֖ה 1129 בַּעְשָׁ֑א 1201 וַיִּ֣בֶן 1129 בָּהֶ֔ם אֶת־ 853 גֶּ֖בַע 1387 וְאֶת־ 853 הַמִּצְפָּֽה׃ 4709 ס

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ Ασα 760 N-PRI 3588 T-NSM βασιλεὺς 935 N-NSM ἔλαβεν 2983 V-AAI-3S πάντα 3956 A-ASM τὸν 3588 T-ASM Ιουδαν 2455 N-ASM καὶ 2532 CONJ ἔλαβεν 2983 V-AAI-3S τοὺς 3588 T-APM λίθους 3037 N-APM τῆς 3588 T-GSF Ραμα 4471 N-PRI καὶ 2532 CONJ τὰ 3588 T-APN ξύλα 3586 N-APN αὐτῆς, 846 D-GSF 3739 R-APN ᾠκοδόμησεν 3618 V-AAI-3S Βαασα, N-PRI καὶ 2532 CONJ ᾠκοδόμησεν 3618 V-AAI-3S ἐν 1722 PREP αὐτοῖς 846 D-DPM τὴν 3588 T-ASF Γαβαε N-PRI καὶ 2532 CONJ τὴν 3588 T-ASF Μασφα. N-PRI

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.