1-я книга Паралипоменон
глава 17 стих 6

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


1-я Паралипоменон 17:6 | 1Пар 17:6


Где ни ходил Я со всем Израилем, сказал ли Я хотя слово которому-либо из судей Израильских, которым Я повелел пасти народ Мой: зачем вы не построите Мне дома кедрового?
Где бы Я ни ходил со всеми израильтянами, разве Я говорил кому-нибудь из их судей, которым Я повелел пасти Свой народ: “Почему вы не построили Мне дом из кедра?”»
Сколько бы Я ни странствовал вместе со всеми израильтянами, говорил ли Я одному из вождей2534 Израилевых, одному из тех, кому поручил Я пасти народ Мой: „Почему вы не построите Мне дворец из кедра“?
И куда бы Я ни ходил в Израиле, Я ни одному из этих вождей ни разу не сказал: „Почему вы не построили Мне дом из кедровых брёвен?”

RBO

И где бы ни странствовал Я с израильтянами, обращался ли Я к вождям их, которым поручил пасти народ Мой, с вопросом: ‚Почему вы не построите Мне дом из кедра?‘

1Пар 17:5 | выбрать | 1Пар 17:7 →

Параллельные ссылки для 1-я Паралипоменон 17:6

1Пар 11:2;1Цар 12:11;2Кор 6:16;2Цар 7:7;Деян 13:20;Втор 23:14;Исх 33:14;Исх 33:15;Исх 40:35-38;Иез 34:2;Иер 23:4;Суд 2:16-18;Лев 26:11;Лев 26:12;Мих 5:4;Мф 2:6;Чис 10:33-36;Пс 78:71;Пс 78:72;Откр 2:1.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Где ни ходил 1980 Я со всем Израилем, 3478 сказал 1696 ли Я хотя слово 1697 которому-либо из судей 8199 Израильских, 3478 которым Я повелел 6680 пасти 7462 народ 5971 Мой: зачем вы не построите 1129 Мне дома 1004 кедрового? 730

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

בְּכֹ֥ל 3605 אֲשֶֽׁר־ 834 הִתְהַלַּכְתִּי֮ 1980 בְּכָל־ 3605 יִשְׂרָאֵל֒ 3478 הֲדָבָ֣ר 1697 דִּבַּ֗רְתִּי 1696 אֶת־ 854 אַחַד֙ 259 שֹׁפְטֵ֣י 8199 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 אֲשֶׁ֥ר 834 צִוִּ֛יתִי 6680 לִרְע֥וֹת 7462 אֶת־ 853 עַמִּ֖י 5971 לֵאמֹ֑ר 559 לָ֛מָּה 4100 לֹא־ 3808 בְנִיתֶ֥ם 1129 לִ֖י בֵּ֥ית 1004 אֲרָזִֽים׃ 729

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

ἐν 1722 PREP πᾶσιν 3956 A-DPM οἷς 3739 R-DPM διῆλθον 1330 V-AAI-3P ἐν 1722 PREP παντὶ 3956 A-DSM Ισραηλ, 2474 N-PRI εἰ 1487 CONJ λαλῶν 2980 V-PAPNS ἐλάλησα 2980 V-AAI-1S πρὸς 4314 PREP μίαν 1520 A-ASF φυλὴν 5443 N-ASF Ισραηλ 2474 N-PRI τοῦ 3588 T-GSN ποιμαίνειν 4165 V-PAN τὸν 3588 T-ASM λαόν 2992 N-ASM μου 1473 P-GS λέγων 3004 V-PAPNS ὅτι 3754 CONJ Οὐκ 3364 ADV ᾠκοδομήκατέ 3618 V-YAI-2P μοι 1473 P-DS οἶκον 3624 N-ASM κέδρινον. A-ASM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.