1-я книга Паралипоменон
глава 13 стих 7

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


1-я Паралипоменон 13:7 | 1Пар 13:7


И повезли ковчег Божий на новой колеснице из дома Авинадава; и Оза и Ахия вели колесницу.
Они вывезли Божий ковчег из дома Авинадава на новой повозке, которую вели Узза и Ахио.
Повезли ковчег Божий на новой повозке из дома Авинадава, а Узза и Ахьо управляли ею.
Ковчег вынесли из дома Авинадава, поставили его на новую повозку, а Оза и Ахия повели её.

RBO

Ковчег повезли на новой телеге из дома Авинадава, а Узза и Ахио вели телегу.

1Пар 13:6 | выбрать | 1Пар 13:8 →

Параллельные ссылки для 1-я Паралипоменон 13:7

1Пар 15:13;1Пар 15:2;1Цар 6:7;1Цар 7:1;1Цар 7:2;2Цар 6:3;Чис 3:10;Чис 4:15.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И повезли 7392 ковчег 727 Божий 430 на новой 2319 колеснице 5699 из дома 1004 Авинадава; 41 и Оза 5798 и Ахия 283 вели 5090 колесницу. 5699

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּרְכִּ֜יבוּ 7392 אֶת־ 853 אֲר֤וֹן 727 הָאֱלֹהִים֙ 430 עַל־ 5921 עֲגָלָ֣ה 5699 חֲדָשָׁ֔ה 2319 מִבֵּ֖ית 1004 אֲבִינָדָ֑ב 41 וְעֻזָּ֣א 5798 וְאַחְי֔וֹ 283 נֹהֲגִ֖ים 5090 בָּעֲגָלָֽה׃ 5699

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐπέθηκαν 2007 V-AAI-3P τὴν 3588 T-ASF κιβωτὸν 2787 N-ASF τοῦ 3588 T-GSM θεοῦ 2316 N-GSM ἐπὶ 1909 PREP ἅμαξαν N-ASF καινὴν 2537 A-ASF ἐξ 1537 PREP οἴκου 3624 N-GSM Αμιναδαβ, 284 N-PRI καὶ 2532 CONJ Οζα N-PRI καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM ἀδελφοὶ 80 N-NPM αὐτοῦ 846 D-GSM ἦγον 71 V-IAI-3P τὴν 3588 T-ASF ἅμαξαν. N-ASF

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.