1-я книга Паралипоменон
глава 13 стих 6

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


1-я Паралипоменон 13:6 | 1Пар 13:6


И пошел Давид и весь Израиль в Кириаф-Иарим, что в Иудее, чтобы перенести оттуда ковчег Бога, Господа, сидящего на Херувимах, на котором нарицается имя Его.
Давид со всеми израильтянами отправился в Баалу (то есть Кирьят-Иеарим), что в Иудее, чтобы перенести оттуда ковчег Бога, называемый по Имени Господа, Который восседает на херувимах. b
И отправился Давид и с ним весь Израиль в Баалу, то есть в Кирьят-Еарим, в Иудее, чтобы перенести оттуда ковчег Бога, Господа, восседающего над херувимами, на котором наречено Его имя2496.
Давид и все израильтяне отправились в Ваал Иудейский (Ваал – другое название Кириаф-Иарима), чтобы вынести оттуда ковчег Господа Бога, сидящего на Херувимах, который назван именем Господа.

RBO

Давид и все израильтяне отправились в иудейский город Баалу́ (в Кирьят-Иеарим), чтобы принести оттуда ковчег Господа Бога, Восседающего на херувимах, ковчег, осененный именем Его.

1Пар 13:5 | выбрать | 1Пар 13:7 →

Параллельные ссылки для 1-я Паралипоменон 13:6

3Цар 8:16;1Цар 4:4;4Цар 19:15;2Цар 6:2;Исх 20:24;Исх 23:21;Исх 25:22;Ис 37:16;Нав 15:60;Нав 15:9;Чис 6:27;Чис 7:89;Пс 80:1;Пс 99:1.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И пошел 5927 Давид 1732 и весь Израиль 3478 в Кириаф-Иарим, что в Иудее, 3063 чтобы перенести 5927 оттуда ковчег 727 Бога, 430 Господа, 3068 седящего 3427 на Херувимах, 3742 на котором нарицается 7121 имя 8034 (Его).

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּ֨עַל 5927 דָּוִ֤יד 1732 וְכָל־ 3605 יִשְׂרָאֵל֙ 3478 בַּעֲלָ֔תָה 1173 אֶל־ 413 קִרְיַ֥ת יְעָרִ֖ים 7157 אֲשֶׁ֣ר 834 לִיהוּדָ֑ה 3063 לְהַעֲל֣וֹת 5927 מִשָּׁ֗ם 8033 אֵת֩ 853 אֲר֨וֹן 727 הָאֱלֹהִ֧ים 430 ׀ יְהוָ֛ה 3068 יוֹשֵׁ֥ב 3427 הַכְּרוּבִ֖ים 3742 אֲשֶׁר־ 834 נִקְרָ֥א 7121 שֵֽׁם׃ 8034

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.