Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Бытие
глава 44 стих 12

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Бытие 44:12 | Быт 44:12


Он обыскал, начал со старшего и окончил младшим; и нашлась чаша в мешке Вениаминовом.
Управляющий начал искать, начиная со старшего, кончая младшим; чаша нашлась в мешке у Вениамина.
Управляющий принялся обыскивать всех – от старшего к младшему, и чаша была найдена в мешке Вениамина.
Слуга стал обыскивать мешки, начиная с мешка старшего брата и кончая мешком младшего, и нашёл чашу в мешке у Вениамина.

RBO

Управляющий обыскал всех по порядку – от старшего к младшему – и чаша нашлась у Вениамина.

Быт 44:11 | выбрать | Быт 44:13 →

Параллельные ссылки для Бытие 44:12

Быт 43:33; Быт 42:36-38; Быт 43:14; Быт 44:26-32.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Он обыскал, 2664 начал 2490 со старшего 1419 и окончил 3615 младшим; 6996 и нашлась 4672 чаша 1375 в мешке 572 Вениаминовом. 1144

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְחַפֵּ֕שׂ 2664 בַּגָּד֣וֹל 1419 הֵחֵ֔ל 2490 וּבַקָּטֹ֖ן 6996 כִּלָּ֑ה 3615 וַיִּמָּצֵא֙ 4672 הַגָּבִ֔יעַ 1375 בְּאַמְתַּ֖חַת 572 בִּנְיָמִֽן׃ 1144

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

ἠρεύνα 2045 V-IAI-3S δὲ 1161 PRT ἀπὸ 575 PREP τοῦ 3588 T-GSM πρεσβυτέρου 4245 A-GSMC ἀρξάμενος 757 V-AMPNS ἕως 2193 CONJ ἦλθεν 2064 V-AAI-3S ἐπὶ 1909 PREP τὸν 3588 T-ASM νεώτερον, 3501 A-ASMC καὶ 2532 CONJ εὗρεν 2147 V-AAI-3S τὸ 3588 T-ASN κόνδυ N-ASN ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSM μαρσίππῳ N-DSM τῷ 3588 T-DSM Βενιαμιν. 958 N-PRI

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.