Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Бытие
глава 44 стих 11

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Бытие 44:11 | Быт 44:11


Они поспешно спустили каждый свой мешок на землю и открыли каждый свой мешок.
Братья быстро опустили каждый свой мешок на землю и развязали их.
Они, опережая один другого, опустили свои мешки на землю и развязали их.
Каждый из братьев поспешно спустил свой мешок на землю и открыл его.

RBO

Братья поспешно опустили свои мешки на землю и развязали их.

Быт 44:10 | выбрать | Быт 44:12 →

Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Они поспешно 4116 спустили 3381 каждый 376 свой мешок 572 на землю 776 и открыли 6605 каждый 376 свой мешок. 572

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַֽיְמַהֲר֗וּ 4116 וַיּוֹרִ֛דוּ 3381 אִ֥ישׁ 376 אֶת־ 853 אַמְתַּחְתּ֖וֹ 572 אָ֑רְצָה 776 וַֽיִּפְתְּח֖וּ 6605 אִ֥ישׁ 376 אַמְתַּחְתּֽוֹ׃ 572

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἔσπευσαν 4692 V-AAI-3P καὶ 2532 CONJ καθεῖλαν 2507 V-AAI-3P ἕκαστος 1538 A-NSM τὸν 3588 T-ASM μάρσιππον N-ASM αὐτοῦ 846 D-GSM ἐπὶ 1909 PREP τὴν 3588 T-ASF γῆν 1065 N-ASF καὶ 2532 CONJ ἤνοιξαν 455 V-AAI-3P ἕκαστος 1538 A-NSM τὸν 3588 T-ASM μάρσιππον N-ASM αὐτοῦ. 846 D-GSM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.