Аввакум
глава 2 стих 9
Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Горе тому, кто жаждет неправедных приобретений для дома своего, чтобы устроить гнездо своё на высоте и тем обезопасить себя от руки несчастья!
Woe to him that coveteth an evil covetousness to his house, that he may set his nest on high, that he may be delivered from the power of evil!
“Woe to him who gets evil gain for his house To put his nest on high, To be delivered from the hand of calamity!
“Woe to him who gets evil gain for his house, to set his nest on high, to be safe from the reach of harm!
“Woe to him who builds his house by unjust gain, setting his nest on high to escape the clutches of ruin!
“Woe to him who covets evil gain for his house, That he may set his nest on high, That he may be delivered from the [e]power of disaster!
“What sorrow awaits you who build big houses with money gained dishonestly! You believe your wealth will buy security, putting your family’s nest beyond the reach of danger.