Аввакум
глава 1 стих 9
Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Весь он идёт для грабежа; устремив лицо своё вперёд, он забирает пленников, как песок.
They shall come all for violence: their faces shall sup up as the east wind, and they shall gather the captivity as the sand.
“All of them come for violence. Their horde of faces moves forward. They collect captives like sand.
They all come for violence, all their faces forward. They gather captives like sand.
they all come intent on violence. Their hordesb advance like a desert wind and gather prisoners like sand.
“They all come for violence; Their faces are set like the east wind. They gather captives like sand.
“On they come, all bent on violence. Their hordes advance like a desert wind, sweeping captives ahead of them like sand.