Екклесиаст
глава 9 стих 16
Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
И сказал я: мудрость лучше силы, и, однако же, мудрость бедняка пренебрегается, и слов его не слушают.
Then said I, Wisdom is better than strength: nevertheless the poor man's wisdom is despised, and his words are not heard.
So I said, “Wisdom is better than strength.” But the wisdom of the poor man is despised and his words are not heeded.
But I say that wisdom is better than might, though the poor man’s wisdom is despised and his words are not heard.
So I said, “Wisdom is better than strength.” But the poor man’s wisdom is despised, and his words are no longer heeded.
Then I said: “Wisdom is better than strength. Nevertheless the poor man’s wisdom is despised, And his words are not heard.
So even though wisdom is better than strength, those who are wise will be despised if they are poor. What they say will not be appreciated for long.