Иов
глава 12 стих 4
Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Посмешищем стал я для друга своего, я, который взывал к Богу, и которому Он отвечал, посмешищем — человек праведный, непорочный.
I am as one mocked of his neighbour, who calleth upon God, and he answereth him: the just upright man is laughed to scorn.
“I am a joke to my friends, The one who called on God and He answered him; The just and blameless man is a joke.
I am a laughingstock to my friends; I, who called to God and he answered me, a just and blameless man, am a laughingstock.
“I have become a laughingstock to my friends, though I called on God and he answered — a mere laughingstock, though righteous and blameless!
“I am one mocked by his friends, Who called on God, and He answered him, The just and blameless who is ridiculed.
Yet my friends laugh at me, for I call on God and expect an answer. I am a just and blameless man, yet they laugh at me.