И после сего я взглянул, и вот, отверзся храм скинии свидетельства на небе.
После этого я увидел, что на небе открыт храм — скиния свидетельства[117].
После этого я увидел, как на небе отворился Храм — Шатер свидетельства,
Современный перевод РБО
И потом я увидел: в небе отворился Храм — Шатер Свидетельства,
После того увидел я, как открылся на небе Храм, Шатер[4] Свидетельства.
После этого я увидел: открытый небесный храм скинии свидетельства.
После этого я посмотрел, и вот открылся храм небесный, шатёр Свидетельства,
После этого посмотрел я, и вот открылся храм небесный, храм шатра свидетельства,
И после этого я увидел, и открылся храм скинии свидетельства на небе,
После этого я увидел, что храм скинии свидетельства на небе открыт.
И после этого я увидел, и открылось святилище скинии свидетельства на небе,
После этого я взглянул, и святилище (то есть Шатёр Свидетельства на небесах) открылось,
После этого я посмотрел, и вижу: отворился небесный Храм — скиния свидетельства.
И послѣ сего я взглянулъ, и се отверзся храмъ скиніи свидѣтельства на небѣ.
И҆ по си́хъ ви́дѣхъ, и҆ сѐ, ѿве́рзесѧ хра́мъ ски́нїи свидѣ́нїѧ на небесѝ:
И по си́х ви́дех, и се́, отве́рзеся хра́м ски́нии свиде́ния на небеси́: