предназначенного ещё прежде создания мира, но явившегося в последние времена для вас,
Он был предопределен ещё до создания мира, но ради вас был явлен в конце времен.
Так было определено прежде сотворения мира, а произошло в последние времена при вашем участии.
Современный перевод РБО
Ради вас Он был избран до сотворения мира и явлен при завершении времен.
Он был предназначен к сему еще до сотворения[21] мира, а явлен во спасение ваше[22] в конце времен.
предназначенного ещё до сотворения мира, но открывшегося в последнее время ради вас,
Он был избран до основания мира, но явился в эти последние дни лишь ради вас.
Он был избран до основания мира, но явился в эти последние дни лишь ради вас.
предназначенного еще прежде основания мира, но явленного в конце времен ради вас,
Он был предопределен еще до создания мира, но был явлен в конце времен ради вас.
чье служение было предопределено до основания мира; явлен же Он был миру в конце времен ради вас.
Бог знал Его ещё до того, как заложил основание вселенной, но открыл его в конец времен ради вас.
предназначеннаго еще прежде созданія міра, но явившагося въ послѣднія времена для васъ,
Бог избрал Его еще до сотворения мира и прислал к вам на исходе времени.