Номера Стронга: 1 Петра
глава 1 стих 20
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / 1 Петра 1:20
предназначенного 4267 еще 3303 прежде 4253 создания 2602 мира, 2889 но 1161 явившегося 5319 в 1909 последние 2078 времена 5550 для 1223 вас, 5209Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
1 Петра 1:20
προεγνωσμένου perf. pass.part. adj. от προγινώσκω (G555) знать заранее, предвидеть (см. 1:2).
καταβολή (G2602) основание. κόσμος (G2889) мир. φανερωθέντος aor. pass. part. (adj.) от φανερόω (G5319) прояснять, объявлять, проявлять, έπ' έσχάτου τών χρόνων (G1909; G2078; G5550) в последние времена, δι' ύμάς (G1223; G4771) из-за вас, ради вас.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008