И он пристально смотрел на них, надеясь получить от них что-нибудь.
Человек поднял глаза, ожидая получить от них что-нибудь.
Тот пристально на них глядел в надежде что-то получить.
Современный перевод РБО
Тот посмотрел, ожидая, что они ему что-нибудь подадут.
Надеясь что-нибудь получить, тот стал пристально смотреть на них.
Он внимательно посмотрел на них, потому что надеялся что-нибудь получить.
И он посмотрел, ожидая что-нибудь от них получить.
И он посмотрел, ожидая что-нибудь от них получить.
И тот стал пристально глядеть на них, ожидая что-нибудь от них получить.
Человек поднял глаза, ожидая получить от них что-нибудь.
И тот стал внимательно на них смотреть, ожидая что—нибудь получить от них.
калека внимательно посмотрел на них, ожидая что-нибудь от них получить.
Калека смотрел во все глаза, надеясь на подаяние.
И онъ внимательно смотрѣлъ на нихъ, думая получить отъ нихъ что нибудь.
Онже пилне смотряше на них, мня нечто от нею прияти •
Ѻ҆́нъ же прилѣжа́ше и҆́ма, мнѧ̀ нѣ́что ѿ нею̀ прїѧ́ти.
Он же прилежа́ше и́ма, мня не́что от нею́ прия́ти.